睹景伤情的意思、睹景伤情的详细解释

睹景伤情的解释

[see a familiar scene that fills one with infinite melancholy;the article left by the departed reminds one of its owner] 看到周围的景象,有所感触而引起伤感之情

睹的解释睹 ǔ 看见：目睹。先睹为快。耳闻目睹。熟视无睹。有目共睹。睹物思人。见笔画数：；部首：目；笔顺编号：
伤情的解释 ∶伤势观察伤情 ∶伤感详细解释伤感。汉班彪《北征赋》：“日晻晻其将暮兮，覩牛羊之下来；寤旷怨之伤情兮，哀诗人之叹时。” 唐元稹《寄乐天》诗：“闲夜思君坐到明，追寻往事倍伤情。” 宋

睹景伤情是一个汉语成语，指因看到眼前的景物而触发伤感情绪。其核心含义可拆解为以下三点：

字面与引申义
“睹”即看见，“景”指眼前景物，“伤情”意为引发悲伤情感。本义强调视觉景象与内心情感的直接关联，引申指特定场景唤起回忆或愁绪，常见于怀旧、思乡、悼亡等情境。例如见到旧居物是人非而落泪，或见秋叶凋零感怀时光流逝。
情感递进结构
该成语包含两层动态过程：
- 睹景（感官刺激）→联想（回忆或对比）→伤情（情绪共鸣）
  如《牡丹亭》中杜丽娘见园中春色反生身世之悲，体现情景反衬的文学手法。
权威词典释义佐证
据《现代汉语词典》（第7版）定义：“看到眼前的景物而引起伤感之情。” 其情感强度高于中性词“触景生情”，更贴近“触物伤怀”。同源词“触景伤心”（见《汉语大词典》）可互为印证，均属汉语特有的“借景抒情”表达范式。

文化应用与语言对比

该成语凝练体现了中国文学“物我感应”的审美传统，与西方“Pathetic Fallacy”（情感谬误）理论有相通之处，但更侧重主观情感的真实性。反义概念为“无动于衷”，近义结构有“睹物思人”（侧重怀人）、“感时溅泪”（杜甫诗化表达）等。

语源提示：最早可溯至明代戏曲《梧桐雨》，剧中唐明皇见杨贵妃遗物悲恸唱道：“触景伤情，睹物伤怀”，后经白话小说简化定型为四字格。现代用例见老舍《四世同堂》：“院中老槐的枯枝使他睹景伤情，想起被掳走的孙子”。

参考来源

“睹景伤情”是一个汉语成语，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

一、基本释义
该成语读作dǔ jǐng shāng qíng，属于连动式结构，意为看到眼前的景物触发了内心的伤感情绪。其核心在于“触景生悲”，即外界景象与个人情感产生共鸣，引发愁绪。

二、出处与典故
最早出自明代汤显祖的戏曲《还魂记·惊梦》。剧中杜丽娘因看到后花园百花盛开的景象，联想到自身境遇而感伤，最终“没兴而归”。这一场景生动体现了成语的意境。

三、使用场景

四、语法与情感色彩

五、补充说明
部分资料提到其英文翻译为“see a familiar scene that fills one with infinite melancholy”，强调因熟悉场景引发的无限惆怅。需注意与“触景生情”的区别：后者情感更泛化，而“睹景伤情”特指伤感方向。