
思念。 清 和邦額 《夜譚隨錄·陸水部》:“方忖念間,忽見一老翁,年約七旬,方袍古冠,扶笻而至。”
忖念是漢語中一個較為生僻的複合動詞,由“忖”與“念”兩個語素構成,其核心含義指内心暗自思量、揣測或思慮,帶有反複推敲、暗自估量的意味。以下是基于權威漢語詞典及文獻的詳細解析:
“忖”的本義
指推測、思量。《說文解字·心部》釋為:“忖,度也。”即揣度、衡量之意,強調内心的推理過程。例如《詩經·小雅·巧言》中“他人有心,予忖度之”,即用此義。
來源:《說文解字注》(清·段玉裁注)。
“念”的本義
指思考、惦念。《說文解字》解作:“念,常思也。”引申為持續性的心理活動。
來源:《康熙字典》。
複合詞“忖念”
結合二者,指反複在心中揣摩、思量某事,隱含謹慎、深沉的思考狀态。其使用多見于古典文獻,現代漢語中使用頻率較低。
《漢語大詞典》(羅竹風主編):
“忖念”釋義為“揣度,思量”,引例如清代小說《醒世姻緣傳》:“晁大舍忖念了許久,沒個主意。”
來源:上海辭書出版社《漢語大詞典》第二版。
《現代漢語詞典》(第7版):
未直接收錄“忖念”,但“忖”單獨釋義為“揣測;思量”,如“自忖”“忖度”。
來源:商務印書館《現代漢語詞典》。
《紅樓夢》第六十四回:
“黛玉……心中忖念:‘他既連這樣機密事都知道了,何況别的?’”
此處“忖念”生動刻畫黛玉暗自揣測、疑慮的心理活動。
來源:曹雪芹《紅樓夢》(人民文學出版社版本)。
明代《二刻拍案驚奇》卷三:
“權翰林忖念:‘這女子如何認得我?’心下好生疑惑。”
體現角色對突發狀況的内心推敲。
來源:淩濛初《二刻拍案驚奇》。
現多用于文學創作或仿古語境,表達人物細膩的心理活動,如“他低頭忖念良久,終未開口”。
語言學家王力在《古代漢語》中指出:“‘忖’類動詞多用于表達内省式思維,常見于明清白話小說,反映人物心理描寫的精細化趨勢。”
來源:王力《古代漢語》(中華書局)。
“忖念”是一個承載古典漢語特色的心理動詞,其釋義與用例均印證了“暗自思量、反複推敲”的核心語義,適用于需刻畫深層心理的文學或學術場景。
“忖念”是一個漢語詞彙,其核心含義為思念,但在具體使用中可能隱含推測他人心思的延伸意義。以下是詳細解釋:
基本釋義
根據多個詞典解釋(、、),“忖念”指思念,常見于清代文學作品。例如《夜譚隨錄·陸水部》中描述人物在“忖念間”遇見老翁,體現對過往或他人的挂念。
構詞分析
該詞由“忖”(推測、思量)和“念”(思考、惦記)組成。部分詞典(如)認為其隱含“通過觀察推測他人意圖”的語境,但實際文獻用例更側重單純的情感層面。
使用場景
注意事項
需區分“忖念”與“忖度”:“忖度”明确指向推測(如“忖度對方想法”),而“忖念”更強調思念或帶有推測性質的挂念。
可通過《夜譚隨錄》等文獻進一步了解其古典用法。
卑田院迸淚碧鹳雀策劃抄總兒琛賨沖改賜隱蹴觸搭補道德習慣點青疊不的東葙東易方道婦工高岑桂馥蘭香河南墜子鶴山宏辯戶口簿疆潦借道竭盡全力驚黩靖節徵士酒類酒螺舉辦拘忌樂境蓮臉連艘柳絮才高龍亭面磨羅南音鲇出溜攀藤攬葛拳曲渠黎曲曲折折融遠善敗由己上戮砂石霜晚庶工四德三從讨功庭戶通屬晚暮萬世無疆危敗香妃獢勇