
(1).同“ 二二乎乎 ”。 束為 《紅契》:“那些減過租贖過地的人,心裡總是二二虎虎,坐立不安。”
(2).猶大大咧咧。 周玉清 《晉西事變中的一夜》:“ 梁排副 是個二二虎虎的人,個子不高,年紀有三十多歲,可是身體跟鐵一樣結實,平常總是跳跳蹦蹦,生龍活虎,象個騾駒似的。這時候看他那黑黑的四方臉膛,滿腮胡子,挺胸突肚的走着,真象個猛 張飛 。”
"二二虎虎"是現代漢語中一個具有地域特色的形容詞組,其核心語義指向行為狀态的粗疏性與不穩定性。該表達由數詞"二"與動物名詞"虎"通過疊音構詞法構成,屬于ABB式結構形容詞,在北方方言區特别是晉語、東北官話中具有較高使用頻率。
從詞源學角度考察,"二"在此結構中延續了漢語數詞虛化表性狀的演變規律,借數字的"次等"義引申出"不精細"的貶義色彩。而"虎"作為猛獸意象,在構詞中通過轉喻機制生成"魯莽"的語義特征。兩個語素經疊音強化後,整體詞義聚焦于描述做事欠考慮、行為欠穩妥的狀态。
該詞組主要呈現三種語用特征:①描述主體處理事務時表現出的馬虎态度,如"他辦事總是二二虎虎的";②刻畫人物性格中的魯莽特質,如"年輕人二二虎虎容易闖禍";③作為程度補語強化動作的隨意性,如"合同條款看得二二虎虎就籤字"。在韻律特征上,後字輕聲化處理使整個詞組帶有明顯的口語化傾向。
據《現代漢語方言大詞典》記載,該表達在山西、河北等地存在"二二乎乎""二二忽忽"等音變形式,反映出方言詞彙在傳播過程中的語音嬗變規律。其近義詞群包含"馬馬虎虎""毛手毛腳"等,但在語義強度上更強調行為後果的潛在危險性。
參考文獻:
“二二虎虎”是一個漢語方言詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,具體解釋如下:
猶豫不決、不确定
同“二二乎乎”,形容人心裡不踏實、拿不定主意。
例句:束為《紅契》中提到:“那些減過租贖過地的人,心裡總是二二虎虎,坐立不安。”
大大咧咧、粗心馬虎
形容人性格莽撞、不拘小節,或做事不夠細緻。
例句:周玉清《晉西事變中的一夜》描述:“梁排副是個二二虎虎的人……挺胸突肚的走着,真象個猛張飛。”
該詞帶有較強的地方色彩,正式場合或書面表達中建議使用更通用的詞彙(如“猶豫”“馬虎”)。如需引用文學作品中的例句,需結合具體語境理解其含義。
案察拜年襃顯本人比類合義采掘差承超世絶俗丞倅觸地號天錯折大風篇道盡塗窮窵遠滴滴答答東格陵蘭寒流訪德發展生産分立夫妻搆敵谷蟊還寃汗洽股栗黑郁郁檢蹤郊裡角龍家仆金枷玉鎖記室九源君子蘭慨喟枯樹逢春累卵之危連石溜垂隸文蔑陋明肅木券旁觀者清平均利潤卿卿我我寝饋瓊宇岐途棄外山父神逵蛇子蛇孫述載嵩室送死隨隨便便通口團圝忤違謝絶