
(1) [tick-tick]∶重複的滴滴聲
(2) [patter]∶一連串輕快的聲音或拍打
滴滴答答的雨聲
象聲詞。《清平山堂話本·楊溫攔路虎傳》:“這漢子坐下騎着一匹高頭大馬……滴滴答答走到茶坊前。” 曹禺 《北京人》第一幕:“屋内悄無一人,隻聽見靠右牆長條案上一座古老的蘇鐘遲緩地邁着‘滴滴答答’的步子。”
“滴滴答答”的漢語詞典釋義
“滴滴答答”是漢語中常見的拟聲詞,用于描述連續、輕微且有節奏的滴水聲或類似聲響,如鐘表走動、雨水滴落等。根據《現代漢語詞典》(第7版),該詞屬于疊音式拟聲詞,通過重複音節增強聲音的持續性。
從語義分析,“滴滴”模拟單個水滴落下的聲響,而“答答”則強化了聲音的斷續性和規律性,二者結合構成複合式拟聲結構,常用于描寫環境音或襯托氛圍。例如:“屋檐上的雨水滴滴答答地落下來。”(《現代漢語虛詞詞典》)。
在權威語料庫中,“滴滴答答”多與自然現象、機械聲響相關聯。例如《國語辭典》指出,該詞可引申為“瑣碎而持續的狀态”,如“時鐘滴滴答答地走着,仿佛在提醒時間的流逝”。
參考來源
關于"滴滴答答"的詳細解釋如下:
基本含義 拟聲詞,形容連續且有規律的聲音,常見于自然聲響(如雨滴、流水)和機械聲響(鐘擺、馬蹄)。該詞通過疊字構成韻律感,強化了聲音的持續性特征。
使用場景
詞性特征
延伸用法 部分語境中可引申表示瑣碎重複的狀态,如形容持續不斷的小問題或零碎聲響。
英文對應 常用"patter"或"tick-tock"翻譯,例如"the patter of rain"對應雨聲的滴滴答答。
班鹭半死半生暴戾把蟹八政輩分編檢敝化壁毯嬖童測量誠齋體澈查崇雄村氓單人鑼鼓道長冬珑發薪扶危定傾貫渠橫悖厚利後臉兒混羼尖兵醮文羯鼓解诮既爾解泰精強賴親礧具臨監留言簿龍潛鸾鶴聲落葉歸根冥鈞明幽鬧喚炮烙破壞千叟宴黔皁取怨繕寫神經錯亂石緘金匮說的比唱的還好聽暑熱私逮剔秃望懸微繳聞過則喜瞎吧吧賢配下周