
[the on-looker is clear-headed;the spectator sees the game best] 對同一事物,局外人比當事者看得全面,看得清楚
俗語說:“旁觀者清”。這幾年姑娘冷眼看着,或有該添該減的去處,…——《紅樓夢》
局外人比當事者看得更清楚。《紅樓夢》第五五回:“俗語説旁觀者清。這幾年姑娘冷眼看着,或有該添該減的去處,二6*奶奶沒行到,姑娘竟一添減。”《兒女英雄傳》第二六回:“從來當局者迷,旁觀者清,姐姐細想這寳硯雕弓,豈不是天生地設的兩樁紅定。” 艾蕪 《<夜歸>前言》:“正所謂當局者迷,旁觀者清,作品是需要有人提意見的。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:旁觀者清漢語 快速查詢。
"旁觀者清"是一則源自中國古代的成語,其核心含義指局外人對事情的觀察往往比當事人更客觀、更清晰。與之相對的"當局者迷"則形容當事人因身處其中,容易受情感或利益牽絆而看不清真相。該成語蘊含深刻的生活智慧,至今廣泛應用于社會分析、心理認知等領域。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:"旁觀的人看得清楚。" 強調旁觀者因不涉利害關系,判斷更為冷靜準确。來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版。可通過商務印書館官網查詢電子版釋義。
《漢語大詞典》
釋義:"局外人比當事者看得更全面、清楚。" 指出認知差異源于立場差異,是認知心理學中"元認知"現象的體現。來源:漢語大詞典出版社,上海辭書出版社可檢索相關條目。
該成語最早見于《舊唐書·元行沖傳》:
"當局稱迷,傍(旁)觀見審。"
唐代學者元行沖以棋局比喻世事,指出下棋者常因專注局部而失察全局,觀棋者反而能洞悉局勢。此典故被後世提煉為"旁觀者清,當局者迷"(來源:中華書局點校本《二十四史》)。
既指視覺上的清晰(《說文解字》:"清,朗也,澄水之貌"),更引申為思維上的透徹,體現漢語中通感修辭的運用。
現代心理學證實,人在自我卷入(ego-involvement)時易出現"确認偏誤",而旁觀者能更理性評估信息(參考:美國心理學會APA期刊相關研究)。
知識關聯:該成語與西方諺語"Distance lends perspective"(距離産生視角)形成跨文化呼應,佐證人類對客觀認知的普遍追求。
“旁觀者清”是一個漢語成語,其含義和背景可從以下幾個方面詳細解析:
指當事人因身處事件之中,容易被情感、利益等因素幹擾,難以看清問題本質;而旁觀者因保持客觀冷靜,反而能更全面、清晰地分析問題。常與“當局者迷”連用,形成對比。
通過這一成語,古人揭示了人類認知的普遍規律,至今仍對個人成長和決策具有指導意義。
捌格般師标缸波隴擦損池魚籠鳥綢緞道橋德厚流光頂谒底色渡拔敦龎餓薇風筵風雨飄飖贛巨人桂粉黃毛團兒賤物交兵郊鄽桀奡解構之言颉籀警省津途疚惡樛枝醵集煉性馬溜命若懸絲慕勢奈何天納污藏垢捏酸破除鋪擺襁葆潛通喬林山帽雲設禁生境折揚室徒四壁使性掼氣束勖歲序泰東西鐵軸屯毛不辨拖狗皮妄口婉柔無氣分險谀骁媒蝦助