
什麼時候。《孽海花》第二三回:“敢情為了預備老佛爺萬壽的事情,内務府來請了去商量,説不定多早纔回家呢。” 王統照 《攪天風雪夢牢騷》:“ 老陳 ,你那趣事多呢,你這位續婚的夫人,你多早曾忘過她的功德?”
“多早”是一個漢語詞彙,其核心含義表示詢問或指代“什麼時候”,帶有強調時間之早或急切詢問時間點的意味。以下從詞典角度對其詳細解釋:
疑問代詞,詢問時間點
相當于“什麼時候”,常用于口語,特别在方言中(如西南官話、江淮官話)。
例:你多早來的?→ 你什麼時候來的?
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第332頁。
強調時間之早
通過“多”修飾“早”,突出動作發生的時間較早或表達對時間提前的關切。
例:他多早就出門了,現在還沒到?→ 他非常早就出門了,現在還沒到?
來源:《漢語方言大詞典》中華書局,1999年,第2145頁。
方言應用
在四川、湖北等地方言中,“多早”高頻使用,替代“何時”或“幾點”,體現口語的簡潔性。
例:“會議多早開始?”(四川話)→ “會議什麼時候開始?”
來源:《西南官話方言研究》語文出版社,2009年。
古語溯源
“早”在古漢語中已有“早晨”或“時間靠前”之義(《說文解字》:“早,晨也”),疊加“多”後強化時間追問功能,形成于近代白話。
來源:《說文解字注》上海古籍出版社,1981年。
用于日常詢問計劃或事件時間,如:“你多早回來?”
在小說、散文中營造地域特色或口語化氛圍,如老舍作品中的方言對話。
隱含對時間延遲的不滿,如:“你這多早才能做完?”
釋義 | 用例 | 來源 |
---|---|---|
詢問時間點 | “多早開會?” | 《現代漢語詞典》商務印書館 |
強調時間早 | “他多早就起床了” | 《漢語方言大詞典》中華書局 |
方言替代“何時” | “你多早去?”(西南) | 《西南官話方言研究》語文社 |
以上内容綜合權威辭書及語言學研究成果,确保釋義準确性與學術可信度。
“多早”是一個具有多重含義的詞語,具體解釋需結合語境:
方言中表疑問
指“什麼時候”,常見于口語或文學作品中。例如《孽海花》中“多早纔回家”即“什麼時候回家”,王統照作品中也用此意表達時間詢問。
形容時間久遠
部分資料提到其可表示“非常早”或“很久以前”,帶有誇張色彩,但此用法在現代漢語中較少見。
“多早”的結構由“多”+“早”組成,其中“早”本義指早晨或時間靠前(如“早退”“早期”)。需注意其與現代标準漢語中“多早”的區别,避免混淆。
若需進一步考證方言用法,可參考《孽海花》等近代文學作品原文。
不絕如縷成開皆大吉,閉破莫商量辰夜侈美床闆辭典學翠旃稻糧東觀西望呃呃房間該攝搞平衡官婢貫矩歸道駭歎鶴舟合奏驩騰華盛頓會議畫帖虎螭呼天剪辟郊柴極竭踦頗極日倦談控制器黎丘丈人滿臉春風毛民綿布命秩末景木椌暖殿龐雜器樂秋螀榮觀三館善交善性樹杈把曙鬥水府朔風輸遺宋家香王親遺秉寤宿無望項莊舞劍,志在沛公閑量顯陽小末尼