
[be not contrary] 不相違背;不相抵觸
并行不悖
不相沖突;沒有抵觸。《禮記·樂記》:“禮樂刑政,四達而不悖,則王道備矣。”《國語·周語上》:“是以事行而不悖。” 韋昭 注:“悖,逆也。”
不悖是一個漢語複合詞,由否定副詞“不”與動詞“悖”組合而成,核心含義為“不相沖突、不相違背”,強調事物或行為之間的協調性與一緻性。以下從詞典釋義、用法及權威引用角度進行詳細解析:
字義拆解
合成義:指兩種事物或行為之間不存在矛盾對立,符合邏輯或規則。
完整詞義
指言行、規則、理論等相互協調,無抵觸沖突。例如:
“并行不悖”意為同時進行而不互相妨礙。
古代語境
先秦典籍已見用例,多用于論述倫理、政策的一緻性。如《禮記·中庸》:
“萬物并育而不相害,道并行而不相悖。”
強調自然規律與社會法則的和諧共生。
現代用法
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“不相違背;沒有沖突。”
用例:“發展經濟與保護環境并行不悖。”
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 商務印書館, 2016.)
《漢語大詞典》
釋義:“不相違逆;無抵觸。”
引《朱子語類》:“知行工夫,須著并進…二者皆不可偏廢,亦不相悖。”
(來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典[M]. 上海辭書出版社, 1986.)
《古代漢語詞典》
注解:“悖,違背;不悖即不違反。”
舉例:《孟子·梁惠王上》:“谷與魚鼈不可勝食…是使民養生喪死無憾也。養生喪死無憾,王道之始也。”——強調政策與民需的協調。
(來源:商務印書館. 古代漢語詞典[Z]. 2003.)
類型 | 詞語 | 差異說明 |
---|---|---|
近義詞 | 不違、相符 | 側重“符合”,而“不悖”強調“無矛盾”。 |
反義詞 | 相悖、抵觸 | 直接表沖突對立。 |
“惠民政策需與財政能力不悖,方可持續推行。”
“其研究結論與實驗數據不悖,具有說服力。”
“個人自由應以不悖公序良俗為前提。”
結論:“不悖”作為漢語書面語高頻詞,凝結了傳統文化中“和諧統一”的哲學觀,現代用法延續其強調邏輯自洽與行為協調的核心内涵。釋義及用例均引自權威工具書,确保學術嚴謹性。
“不悖”是一個漢語詞彙,以下從多個角度詳細解釋其含義及用法:
拼音:bù bèi
注音:ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ
釋義:指不相沖突、沒有抵觸。常用于表示事物之間邏輯或行動上的一緻性。
該詞最早見于《禮記·樂記》:“禮樂刑政,四達而不悖,則王道備矣”,意為禮樂制度與政治措施互不矛盾。另《國語·周語上》記載:“是以事行而不悖”,韋昭注:“悖,逆也”,強調行為與規則無違背。
在《漢典》等工具書中,“不悖”被歸類為中性詞,既可用于客觀描述(如制度設計),也可用于主觀評價(如行為合規性)。英語中可譯為“be not contrary”或“not conflict with”。
提示:如需更詳細古籍原文或法律案例中的用法,可參考《禮記》《國語》原文或權威法律文獻。
凹透鏡背呂背興敝習殘稅纏萦傳令道貌動溶斷塊山肚裡有偻儸法赙法王肥盛谷狗詭滑國法蒿目時艱和調合眼淮南法皇澗花燭洞房蹇蹶燋慮擊潰錦官窘縮九土苴绖狂謬戀嫪裂石穿雲柳寵花迷陸門綸扉率義面謾腹诽密栗明火清聽期親全球定位系統熱腸神契深永折正屬曹書床術衢谇候鐵缧鐵路體取萎蔫為人作嫁尉氏五一節烏啄夏啟