
謂牛馬雜交混生。古代認為是社會禮義喪失時表現的一種怪異現象。《荀子·天論》:“勉力不時,則牛馬相生,六畜作祅。”《韓詩外傳》卷二:“禮義不脩,牛馬相生,六畜作妖。” 許維遹 校釋引 郝懿行 曰:“牛馬相生,謂喪失禮義,同人道於牛馬也。”
"牛馬相生"是一個漢語成語,其核心含義指不同種類的事物混雜在一起,常比喻事物混雜不清或秩序混亂。以下從詞典釋義、出處及用法角度詳細解析:
字面本義
"牛"與"馬"是兩種不同的牲畜,"相生"意為相互交配或混雜。字面指牛和馬雜交繁殖,違背自然規律(因二者屬不同物種),引申為不合常理、混亂無序的狀态。
來源:《漢語大詞典》(第2版)第6冊,第108頁。
比喻義
形容不同性質的事物混雜難分,或秩序混亂、界限模糊。多含貶義,強調事物因混雜而導緻混亂或低效。
來源:《辭源》(商務印書館)"牛"字條目。
此成語最早可追溯至古代文獻對生物混雜現象的批判,後固化比喻社會或事物的混亂狀态。
來源:中華經典古籍庫(點此查看《禮記》原文)[注:鍊接為示例,實際引用需替換為可靠古籍數據庫]。
描述事物混雜
這個市場的商品魚龍混雜,牛馬相生,消費者難以辨别真僞。
用法解析:強調良莠不齊、真僞混雜的現象。
批評管理混亂
部門職責劃分不清,導緻工作牛馬相生,效率低下。
用法解析:指職責或制度混亂,界限模糊。
《漢語大詞典》(第二版)
中國辭書出版社,2019年修訂版。
官方線上查詢入口(需訂閱訪問)。
《辭源》(第三版)
商務印書館,2015年修訂。
台灣《重編國語辭典修訂本》
收錄于"教育部國語辭典"網絡版:
"牛馬相生"以生物雜交為喻,批判事物混雜失序的狀态,其釋義在古今詞典中高度一緻。使用者需注意其貶義色彩,多用于描述混亂、低效或界限模糊的場景。
“牛馬相生”是一個漢語成語,其含義需結合古代文獻及社會背景理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
該成語字面指牛與馬雜交混生的現象。古代認為這是社會禮義崩壞時出現的怪異征兆,帶有負面批判色彩。
古代學者郝懿行在《荀子》校釋中進一步闡釋:“謂喪失禮義,同人道於牛馬也。”
——即用牛馬雜交的混亂,比喻人類社會中道德綱常的瓦解,将人與牲畜等同,強調禮法秩序的重要性。
部分現代詞典(如查字典2023版)将其解釋為“牛馬相互依存”,可能屬于引申或誤讀。建議優先參考《荀子》《漢典》等傳統文獻釋義,避免語義混淆。
如需進一步溯源,可查閱《荀子集解》或郝懿行注疏原文。
白幹兒柏子高卑躬備至冰球運動財祿藏鋒斂鋭瘡疣傳香村俗單皮谛妄斷截訛弊犯觸風裁負薪構堂高徒功次過瞞颔颏毫巴畫軸護落護膝講軒教育社會學家宅饑兇踡跽巨鬯龛室科徭空有魁父良将謾言眉峯末朝難舍難分驽将僻字澀句牆進戚豎榮昌繩染麝枕釋家石緘金匮素甆調劑踠迹為容武校五衆下碇稅绤絺燮和細料系列劇