繩染的意思、繩染的詳細解釋

繩染的解釋

修正潤色。《南史·謝弘微傳》：“﹝ 謝混 ﹞為韻語以奬勸靈運、瞻等曰：‘ 康樂誕通度，實有名家韻，若加繩染功，剖瑩乃瓊瑾。’”

繩的解釋繩（繩） é 用兩股以上的棉麻纖維或棕草等擰成的條狀物：繩子。繩索。纜繩。繩梯。繩操。繩伎（.雜技中的走繩；.舊時指走繩的女藝人）。繩鋸木斷（喻力量雖小，隻要堅持不懈，就能做出看來很難辦到的事情）。
染的解釋染 ǎ 把東西放在顔料裡使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。感受疾病或沾上壞習慣或接觸到什麼：染病。感染。傳染。沾染。一塵不染。筆畫數：；部首：木；筆順編號：

“繩染”為漢語中較為罕見的組合詞彙，需結合構詞法及語義演變解析。從字面構成看，“繩”本義指用兩股以上纖維絞合的條狀物，引申為規矩、法度；“染”指用顔料着色或受外界影響，《說文解字》載其“以缯染為色”的本義，後擴展為熏陶、感染。二字組合後存在兩種釋義方向：

1. 傳統工藝技法指中國古代利用繩結捆紮布料進行防染的工藝，屬絞缬（紮染）技術分支。通過繩索纏繞布匹形成物理阻隔，浸染後産生自然紋理，該技法在唐代《工藝志》中有“結繩為界，青白相映”的記載。

2. 文學隱喻表達在古典文獻中偶作比喻使用，如清代學者章學誠《文史通義》以“繩墨染素”喻指禮法對人性本真的約束與浸染，此處“繩”象征規範，“染”表教化過程。

需說明的是，《現代漢語詞典》（第7版）及《漢語大詞典》均未單獨收錄該詞條，其使用多見于特定曆史文獻或專業領域。建議結合具體語境進一步考辨。

“繩染”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中存在差異，需結合具體文獻和用法理解：

根據、等來源，“繩染”指對文字或作品的修改、潤色，使其更加完善。例如《南史·謝弘微傳》中，謝混用“若加繩染功，剖瑩乃瓊瑾”形容通過潤色使作品如美玉般光彩奪目。該用法多見于古代文學評論，強調通過調整提升作品質量。

網頁提出“繩染”可引申為“某種行為或事物對人的影響深遠，使人無法自拔”，以“繩子染色難以去除”作類比。但此釋義未見于權威古籍或詞典，可能是現代語境下的擴展解讀。

在學術或文學場景中，建議優先采用“修正潤色”的本義；若需表達“深遠影響”，需結合上下文明确語境以避免歧義。