難舍難分的意思、難舍難分的詳細解釋

難舍難分的解釋

[loath to part] 形容相互感情很深,不忍分離。也說“難舍難離”、“難分難舍”

見“ 難分難捨 ”。

難舍的解釋不忍舍棄。《景德傳燈錄·第八祖佛陀難提》：“﹝ 伏馱蜜 ﹞慮父母愛情難捨，故不言不履耳。”《水浒傳》第二回：“ 史進叫莊客挑擔兒，親送十裡之程，心中難捨。” 李瑛《戰鬥喜報·哨子響了》詩：“滴着難
分的解釋分 ē 區劃開：分開。劃分。分野（劃分的範圍）。分界。分明。條分縷析。分解。由整體中取出或産生出一部分：分發。分憂。分心勞神。由機構内獨立出的部分：分會。分行（俷）。散，離：分裂。分離。分别。

"難舍難分"是現代漢語中一個承載深厚情感色彩的成語，其核心意義可從詞源、語義和語用三個層面解析：

一、詞義溯源該成語最早見于明清小說，由"難舍"與"難分"兩個同義結構并列強化而成。《漢語大詞典》第二卷（上海辭書出版社，2012）指出，"舍"本義為舍棄房屋（舍字甲骨文象屋頂下有立柱之形），後引申為"放下、離開"；"分"在甲骨文中以刀剖物會意，本指物理分割，後引申為情感層面的分離。

二、語義特征根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2020），其定義為："形容彼此感情深厚，不忍分離"。語義結構中包含雙重否定式強調： $$

eg (text{舍}) land eg (text{分}) = text{極強依存關系} $$ 該式呈現了情感主體間不可分割的綁定狀态，常用于描繪戀人、親人或摯友間的深厚情誼。

三、語用維度在當代語用實踐中呈現三大特點：

“難舍難分”是一個漢語成語，形容人與人之間感情深厚、難以分離的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

由“難舍”（難以割舍）和“難分”（難以分離）組成，強調雙方因情感深厚而無法輕易分開。常用于描述親密關系中的離别場景，如親友、情侶或合作夥伴的分别。

反義詞為“一刀兩斷”“絕裾而去”，表示果斷分離的态度。與單純表達留戀的“依依不舍”相比，“難舍難分”更凸顯情感難以割舍的困境。

如需更多例句或文學作品中的具體用法，可參考《紅樓夢》《老張的哲學》等原著。