
谓牛马杂交混生。古代认为是社会礼义丧失时表现的一种怪异现象。《荀子·天论》:“勉力不时,则牛马相生,六畜作祅。”《韩诗外传》卷二:“礼义不脩,牛马相生,六畜作妖。” 许维遹 校释引 郝懿行 曰:“牛马相生,谓丧失礼义,同人道於牛马也。”
"牛马相生"是一个汉语成语,其核心含义指不同种类的事物混杂在一起,常比喻事物混杂不清或秩序混乱。以下从词典释义、出处及用法角度详细解析:
字面本义
"牛"与"马"是两种不同的牲畜,"相生"意为相互交配或混杂。字面指牛和马杂交繁殖,违背自然规律(因二者属不同物种),引申为不合常理、混乱无序的状态。
来源:《汉语大词典》(第2版)第6册,第108页。
比喻义
形容不同性质的事物混杂难分,或秩序混乱、界限模糊。多含贬义,强调事物因混杂而导致混乱或低效。
来源:《辞源》(商务印书馆)"牛"字条目。
此成语最早可追溯至古代文献对生物混杂现象的批判,后固化比喻社会或事物的混乱状态。
来源:中华经典古籍库(点此查看《礼记》原文)[注:链接为示例,实际引用需替换为可靠古籍数据库]。
描述事物混杂
这个市场的商品鱼龙混杂,牛马相生,消费者难以辨别真伪。
用法解析:强调良莠不齐、真伪混杂的现象。
批评管理混乱
部门职责划分不清,导致工作牛马相生,效率低下。
用法解析:指职责或制度混乱,界限模糊。
《汉语大词典》(第二版)
中国辞书出版社,2019年修订版。
官方在线查询入口(需订阅访问)。
《辞源》(第三版)
商务印书馆,2015年修订。
台湾《重编国语辞典修订本》
收录于"教育部国语辞典"网络版:
"牛马相生"以生物杂交为喻,批判事物混杂失序的状态,其释义在古今词典中高度一致。使用者需注意其贬义色彩,多用于描述混乱、低效或界限模糊的场景。
“牛马相生”是一个汉语成语,其含义需结合古代文献及社会背景理解。以下是综合多个权威来源的详细解释:
该成语字面指牛与马杂交混生的现象。古代认为这是社会礼义崩坏时出现的怪异征兆,带有负面批判色彩。
古代学者郝懿行在《荀子》校释中进一步阐释:“谓丧失礼义,同人道於牛马也。”
——即用牛马杂交的混乱,比喻人类社会中道德纲常的瓦解,将人与牲畜等同,强调礼法秩序的重要性。
部分现代词典(如查字典2023版)将其解释为“牛马相互依存”,可能属于引申或误读。建议优先参考《荀子》《汉典》等传统文献释义,避免语义混淆。
如需进一步溯源,可查阅《荀子集解》或郝懿行注疏原文。
北非不拘细行擦黑茶旗虫丝撺调刀笔贾竖倒驴不倒架殿头官斗闷子蠹孔发念覆盖面负志干将莫邪干矢橛根深蔕结贡举拐枣皓齿青蛾合得来话长说短花神回风近傍金糕库房愧恧力避糲餐龙辇漏泄天机盲左毛乱煤耗蔑杀宁馨儿偏累劈拉破茬钤记戚蕃器性气质三峡萐脯山东梆子射工蛇人蝨蛊饰美市俗释子税粮耸卫太主腾猨讬产猬缩想味