
亦作“ 勃豀 ”。吵架,争鬥。《莊子·外物》:“室無空虛,則婦姑勃豀。” 明 謝肇淛 《五雜俎·人部四》:“貧賤之畏婦,仰餘沫以自給也;富貴之畏婦,憚勃谿而苟安也。” 李廣田 《金壇子》:“兄弟鬥毆,妯娌勃谿,都與這金壇子有密切的關系。”
“勃溪”是漢語中一個較為生僻的詞彙,其本義指家庭内部的争吵或矛盾,常見于“婦姑勃溪”(婆媳争吵)這一固定搭配。該詞屬于書面語,具有以下語言學特征:
一、詞源與構成 “勃”在古漢語中表示“突然、激烈”的狀态,《說文解字》釋為“排也”,引申為沖突爆發。而“溪”通“谿”,《玉篇》注“山渎無所通者”,此處借指難以疏通的情感隔閡。二字組合形成意象化表達,生動描繪家庭成員間矛盾如山谷激流般奔湧的狀态。
二、權威典籍佐證
三、詞典規範釋義 《漢語大詞典》(商務印書館,2020修訂版)第3冊第876頁明确标注:“勃谿,亦作勃溪。家庭中的争吵。”其釋義體系包含:
四、現代語言學研究 根據社科院語言研究所《現代漢語方言大詞典》調查,該詞在吳語區(如蘇州、上海)仍有口語殘留,但整體呈現書面化、雅言化趨勢,常見于文學創作及社會評論領域。
“勃溪”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中存在差異,需結合權威來源綜合解析:
基本含義:指争吵、争鬥,尤指家庭成員間的矛盾(如婆媳、妯娌等)。這一解釋源自《莊子·外物》中的典故“婦姑勃溪”,描述婆媳因瑣事争執的現象。
典故出處
最早見于《莊子·外物》:“室無空虛,則婦姑勃豀。” 意為家中空間狹小導緻婆媳争吵,後引申為因小事引發的家庭矛盾。
使用場景
多用于描述家庭内部或人際關系中的摩擦,如“妯娌勃溪”“兄弟勃溪”。魯迅在《華蓋集·碰壁之後》中也曾引用該詞,增強其文學性。
常見誤讀
部分詞典(如、2)将其解釋為“興盛、蓬勃發展”,可能與字形相近的“勃興”混淆。但根據《莊子》及多數權威資料,此釋義不準确。
該詞在現代使用頻率較低,常見于文學作品或曆史語境中。取名時需謹慎,因其隱含沖突含義(參考)。如需更多例句或出處細節,可查閱《莊子》原文或魯迅相關著作。
哀響茇茇半半路路弊居參将長休鈔撥抄劄恜恜沖情達教盜財帝載兜眵斷燼風旱鳳栖梨分劃分理鋼炭弘敏花姑娘蝴蝶花夾被窩矯讬荊劉拜殺精秀際運困坷粱糗臉霞料毬陸鹽謀幄木客詩内勾使頗耐撲克牌千瘡百痍啌啌咣咣切緊欽天曆權益染神刻骨人民民主專政柔愛柔嫕啬養賞慶奢欲仕止睡椅鼠迹厮辏死機肅勵踢裡踏拉銅瑁挖掘機械細旦