
[insistent and unrelenting conduct] 皮和骨頭粘在一起脫不開。比喻辦事不麻利、糾纏不清或頭緒紛亂
原來趙三為人粗暴,動不動自誇道:“我是一刀兩段的性子,不學那粘皮帶骨。”——《警世通言》
見“ 粘皮著骨 ”。
粘皮帶骨是一個漢語成語,讀音為nián pí dài gǔ,其核心含義指言辭或行為糾纏瑣碎、不幹脆利落,引申為過分拘泥于細節而顯得拖沓、不爽快。以下從詞典釋義、來源、用法等角度詳細解析:
本義溯源
成語字面指“皮與骨粘連”,比喻事物之間牽連緊密、難以分割。後演變為形容人說話辦事拖泥帶水,過于拘泥枝節,缺乏決斷力或簡潔性。
例:他做事粘皮帶骨,半點小事也要反複斟酌。
引申義
最早出處
該成語可追溯至明代文學作品。如馮夢龍《警世通言·卷十一》:
“原來趙三為人粗暴,動不動自誇道:‘我是一刀兩段的性子,不學那粘皮帶骨。’”
此處以“粘皮帶骨”反襯性格爽利,凸顯其貶義色彩。來源:《警世通言》(明·馮夢龍)
古籍用例
清代李漁《閑情偶寄·詞曲》亦批評文風:
“凡作傳奇,不宜頻用方言,令人不解……且忌粘皮帶骨,無端牽扯。”
強調創作應避免冗贅牽強。來源:《閑情偶寄》(清·李漁)
類别 | 詞彙示例 |
---|---|
近義詞 | 拖泥帶水、牽絲攀藤、優柔寡斷 |
反義詞 | 幹脆利落、快刀斬亂麻、雷厲風行 |
釋為:“比喻糾纏牽扯,不爽利,不灑脫。”來源:《漢語大詞典》(商務印書館)
标注為:“形容說話做事不幹脆,拖沓。”來源:《現代漢語詞典》
“這篇評論粘皮帶骨,反複堆砌例證卻未切中要害。”
“談判需果斷,若粘皮帶骨恐錯失良機。”
“粘皮帶骨”以身體皮骨粘連為喻,生動刻畫了行事拖沓、糾纏細節的負面特質,常見于批評文風冗贅或性格優柔的語境。其典源可溯至明清小說,現代用法仍具鮮活表現力。
“粘皮帶骨”是一個漢語成語,讀音為zhān pí dài gǔ(部分方言或文獻中可能寫作“黏皮帶骨”),其核心含義為形容言行不幹脆、拖沓糾纏,或比喻辦事不麻利、頭緒紛亂。
基本含義
字面指“皮和骨頭粘連在一起”,比喻人或事拖泥帶水、不夠利落。例如《警世通言》中趙三自稱“一刀兩斷的性子,不學那粘皮帶骨”,強調性格直爽,與拖沓形成對比。
用法與語境
近義與反義
擴展辨析
部分文獻(如)提到“黏皮帶骨”可形容關系親密,但此用法較少見,主流仍以“拖沓不決”為核心義。
該成語多用于批評行為或表達不夠簡潔,需結合語境判斷具體指向。其權威出處可參考《警世通言》及朱子相關論述。
百鳥房敗像榜檠寶钏碧氏長狄綽經成約侈博吃驚寵習黜殡大白羽呆漢大馬猴稻人大煙遁竄耿賈怪諜蝦蟆陵烘騰騰化人廠滑澾慧刀火院戛戛獨造箋毫堅直解止進壁金甲饑驅叩門究度九家爵谥夔龍樂不可極聊以自娛烈度纚纚廪膳生馬勺馬尾羅蔑爾杞天憂麴室商埠聲色不動沈機申戒水底撈月澍流説帖噝溜螳螂拒轍維摩疾窩主歇處協饷