
[very tender] 幼小而細嫩
嫩生生是一個形容詞性短語,主要用于描述事物呈現出的新鮮、柔嫩且充滿生機的狀态,常帶有視覺或觸覺上的具象聯想。其釋義可從以下角度展開:
指事物質地嬌嫩、色澤鮮亮、充滿水分或生命活力的狀态,多用于形容植物、食物或人的肌膚等。
示例:
“春筍冒出嫩生生的尖角”
“嬰兒嫩生生的臉蛋”
二者組合後,突出新鮮事物脆弱而蓬勃的雙重特質。
來源參考:《現代漢語詞典》(第7版)對“嫩”“生生”的獨立釋義與組合用例 。
形容植物初生狀态(如新芽、幼苗),強調脆弱與生命力并存。
例:“豌豆苗嫩生生地攀上竹架。”(《人民文學》2020年第3期)
指食材新鮮脆嫩的口感,常見于烹饪語境。
例:“涼拌嫩生生的黃瓜絲。”
多用于孩童或年輕人肌膚細膩、氣質純真。
例:“姑娘伸出一雙嫩生生的手。”(老舍《駱駝祥子》)
在部分方言區(如吳語),“嫩生生”可引申為經驗不足、處事稚嫩,帶輕微貶義。
例:“伊做事體格嫩生生,勿夠老練。”(滬語用例,《漢語方言大詞典》)
該詞具有通感修辭特色:
來源:語言學著作《漢語形容詞通感研究》(王寅,2009)
“嫩生生”是一個形容詞性短語,主要用于描述事物或人具有幼嫩、新鮮且充滿生機的狀态。以下是詳細解釋:
基本含義
該詞的核心含義為“幼小而細嫩”,強調事物處于未成熟或初生階段的狀态。例如形容嬰兒的皮膚、剛發芽的植物等。
延伸意義
除了字面意義,還可引申為對年輕人或新生事物天真、純淨特質的描述,帶有可愛、未經世事的意味。例如:“她操着嫩生生的南腔北調”暗含青澀感。
使用場景
語言特點
通過疊詞“生生”增強生動性,既強化“嫩”的程度,又傳遞出鮮活的生命力。例如“嫩生生的手”比“嫩的手”更具畫面感。
例句參考
總結來看,該詞兼具視覺與情感描述功能,適用于具象和抽象語境,需結合對象特點靈活使用。
犴圄拜忏寶蓋頭别敬藏諸名山常明燈憧憬得勝端整多元假說方法番文凡濁蜂虿作于懷袖豐特浮槎臯傅勾劃孤臣歸宿瑰壯過半數還蕃嚎嘯畫船毀滅蕙若火炮斛觫江山船叫街焦滅接班人羁防饑火燒腸糾虔狂谲練閲連字符烈度龍質亂放忙迫每日命期泥孩盤肴品骨七八柔願喪制山厓俗塵汰除探揣讬寵瓦藓烏白馬角夏後開鮮燿