關鍵字：

番文的解釋

舊稱少數民族或外國的文字材料。 明 沉德符 《野獲編·台省·六科廊章奏》：“ 階 （ 徐階 ）脆對曰：‘此皆積年堆棄殘帙，各衙門緊要章奏，及四夷番文，共十三萬二千餘本。’”

詞語分解

• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：
• 文的解釋 文 é 事物錯綜所造成的紋理或形象：燦若文錦。 刺畫花紋：文身。 記錄語言的符號：文字。文盲。以文害辭。 用文字記下來以及與之有關的：文憑。文藝。文體。文典。文苑。文獻（指有曆史價值和參考價值的圖書資

網絡擴展解釋

“番文”是一個漢語詞彙，其核心含義指舊時對少數民族或外國文字材料的統稱。以下是詳細解釋及拓展信息：

1.基本釋義

• 定義：古代文獻中通常将非中原漢族使用的文字材料稱為“番文”，包括少數民族文字（如西夏文、藏文等）或外國文字（如梵文、波斯文等）。
• 詞源：漢語中“番”字在曆史上多用于指代邊疆民族或外國（如“番邦”），因此“番文”帶有一定的時代色彩。

2.曆史用例

• 明代沈德符《野獲編》提到“四夷番文”與官方文書并列存放，可見這類文字材料在政治、外交中的重要性。
• 清代文獻中，“番文”也用于指稱如西夏文等特定民族文字，例如《嘯亭續錄》提到“天竺番字”與佛經翻譯相關。

3.語境拓展

• 學術研究：吐魯番文書中涉及大量“番文”材料，對研究古代絲綢之路文化交流有重要價值。
• 現代認知：隨着語言學研究發展，“番文”一詞已較少使用，更多以具體文字名稱（如藏文、蒙古文）或“少數民族文字”等中性表述替代。

4.注意

• 時代性：該詞帶有古代中原中心視角，現代使用需注意語境，避免文化偏見。
• 争議性：部分資料将“番文”狹義等同于西夏文（如），但主流文獻表明其含義更廣泛。

如需進一步了解具體文字（如西夏文）的曆史或實例，可參考相關曆史文獻或語言學專著。

網絡擴展解釋二

《番文》一詞的意思

“番文”是指涉及外國文字和文化的文學作品。這個詞可以泛指任何使用外語撰寫的文學作品，也可以特指中國古代的使用外國文字的文學作品。

拆分部首和筆畫

“番文”的拆分部首是“文”，筆畫數為四畫。

來源

“番文”一詞最早出現于古代中國文獻中，用來形容使用外國文字的文學作品。這個詞的起源可能與中國古代對待外來文化和外國文字的态度相關。

繁體

《番文》的繁體寫法為「番文」。

古時候漢字寫法

古代漢字寫法有很多變化，但大緻可以将“番文”寫作「畈文」。

例句

1. 他們在學校裡學習了很多外國文學作品，對番文有着濃厚的興趣。

2. 這部小說是作者運用番文寫成的，充滿了異國情調。

組詞

番文主義、番文化、番文學、翻譯番文。

近義詞

異文、外文。

反義詞

華文、中文。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】