
1.謂感情上受不了。 晉 石崇 《王明君詞》詩:“傳語後世人,遠嫁難為情。” 唐 韓愈 《桃源圖》詩:“人間有累不可住,依然離别難為情。” 宋 王安石 《食黍行》:“富貴常多患禍嬰,貧賤亦復難為情。” 明 劉基 《旅興》詩之四:“太息以終宵,展轉難為情。”
2.情面上過不去。《兒女英雄傳》第二十回:“設或你定要盡心,他決然不受,那時彼此都難為情。” ********* 《萍蹤寄語》六:“後來果然找到了她自己的椅子,對 李君 道歉,而且覺得很難為情。” 茅盾 《林家鋪子》三:“我們也算老主顧,今天先透一個信,免得臨時多費口舌,大家面子上難為情。”參見“ 難以為情 ”。
“難為情”的漢語詞典釋義詳解
“難為情”是一個常用的漢語形容詞,主要描述人在特定情境下産生的複雜心理狀态,通常包含尴尬、害羞、不好意思、于心不安等情緒。其含義可從以下幾個方面理解:
因處境尴尬或行為失當而感到羞愧、不好意思: 這是最常見的用法。指人在做了或遭遇了讓自己覺得丢臉、不體面、不合時宜的事情時,内心感到窘迫、臉紅、不知所措。例如:當衆出了丑,感到非常難為情;不小心說錯了話,有點難為情。來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館。
因拒絕或虧欠他人而感到過意不去、于心不安: 指在需要拒絕别人的請求、好意,或者感覺虧欠了别人人情、未能滿足對方期望時,内心産生的歉意和不安。例如:人家這麼熱情幫忙,我要是拒絕就太難為情了;沒能幫上忙,心裡很過意不去,有點難為情。來源:《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社。
因道德或情理上的顧慮而感到羞恥、慚愧: 在更深層次上,“難為情”有時也指因自己的行為或想法違背了道德規範、社會公德或人之常情,内心産生的羞恥感和愧疚感。例如:做這種損人利己的事,真讓人難為情。來源:綜合《漢語大詞典》等工具書釋義。
“難為情”的核心在于“情”字,它表達的是人在面對特定情境(尴尬、虧欠、違背情理)時,内心産生的複雜、不自在的情感反應,這種情感往往伴隨着外在的局促不安(如臉紅、語塞、手足無措)。它既是個人心理感受的流露,也與社會規範、人際交往的禮儀密切相關。
“難為情”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合如下:
一、基本詞義
二、詞源與出處
該詞最早見于晉代石崇的《王明君詞》:“傳語後世人,遠嫁難為情。”唐代韓愈、宋代王安石等文人也曾使用,多表達情感上的難以承受。
三、近義詞與用法
四、例句與語境
補充說明:在吳語地區(如上海、蘇州),“難為情”更口語化,常直接表示“害羞”。
閉闇誠節陳情表赤骨律楚王神楚袖聰明一世,懵懂一時錯愛單絺旦種暮成巅一地黃抵近射擊東扶西倒短檠敦本務實法航豐甯鳳鷟赙遺供備功模慣狎鬼钗圭角岸然孤立無助海派鹘軍火頭剪彩講劘緊繃繃鲸吸牛飲康熙字典塊兒八毛枯澗亂兵露網車沒作理會處衲袍蟠幽前瞻後顧俏式祈借齊理糗粻求職屈辨阮郎歸入殓搧惑是不是適士術士冠堂飯縢履土質晩學微笑