
[cut the ribbon at an opening ceremony;cut the ribbon at a special occasion] 在儀式上剪斷彩帶,表示建築物落成、新造車船出廠或展覽會開幕等
(1).剪裁花紙或彩綢,制成蟲魚花草之類的裝飾品。 南朝 梁 宗懔 《荊楚歲時記》:“立春之日,悉剪綵為鷰,戴之。” 宋 王安石 《次韻次道憶太平州宅早梅》:“今日盤中看剪綵,當時花下就傳杯。”
(2).猶剪裁。 清 孫枝蔚 《哭李岸翁叔則》詩:“世士學無益,往往工剪綵。”
(3).在建築物落成,展覽會開幕,道路橋梁首次通車等時,舉行儀式,剪斷彩帶。綵,也寫作“彩”。 柯岩 《奇異的書簡·東方的明珠》:“九點鐘開門,十點鐘剪彩。”
"剪彩"是一個具有特定文化内涵和儀式感的漢語詞彙,其核心含義與慶典儀式相關。以下是基于權威漢語工具書和文化研究資料的詳細解釋:
指在慶典、開業或重大工程啟動儀式上,由重要人物(如領導、嘉賓)用剪刀剪斷紅色綢帶或彩球的儀式性行為。該儀式象征項目正式啟用或活動圓滿開幕。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。
參考鍊接:商務印書館官網《現代漢語詞典》介紹
象征意義
剪斷彩帶寓意破除阻礙、開啟新程,紅色綢帶象征喜慶吉祥。常見于新店開業、建築奠基、展覽開幕等場合。
來源:《中華禮儀辭典》,上海大學出版社。
儀式流程
需設置綴有彩球的紅色綢帶(稱"彩綢"),由主禮人持專用剪刀剪斷。流程包含緻辭、剪彩、鼓掌慶賀三環節,體現莊重與喜慶的統一。
來源:《中國民俗文化叢書·禮儀卷》,中國文史出版社。
該詞最早見于20世紀初期商業活動記載,由西方"ribbon-cutting ceremony"引入并本土化。"彩"既指彩色綢帶,亦含"彩頭"(好運)的雙關寓意。
來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社。
參考鍊接:上海辭書出版社《漢語大詞典》簡介
比喻義:泛指具有象征意義的啟動行為(例:"為新能源計劃剪彩")。
禁忌:傳統習俗中忌諱剪彩失敗(綢帶未斷),需提前檢查剪刀鋒利度。
來源:《中國民間禁忌》,人民出版社。
“剪彩”是一個漢語詞彙,讀音為jiǎn cǎi,其含義在不同語境中有所延伸,但核心都與儀式性活動相關。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
儀式性行為
剪彩指在特定儀式上剪斷彩帶,表示建築物落成、新造車船出廠、展覽會開幕、道路橋梁首次通車等。這一行為象征事件的正式啟動或完成。
詞源與結構
早期含義
古代“剪彩”指剪裁彩綢或花紙,制作成蟲魚花草等裝飾品,例如南朝《荊楚歲時記》記載:“立春之日,悉剪彩為鷰(燕),戴之”。
現代意義
演變至今,剪彩從手工制作裝飾品發展為慶典儀式的重要環節,強調社會活動的象征性和宣傳性。
剪彩常見于以下場景:
如需了解更多細節,可參考來源網頁(如搜狗百科、漢典等)。
白苎詞暴取豪奪冰消雲散鹁鴿青不昧陳撄甯初露鋒芒黵易吊勉斷羽絶鱗對天發誓耳朵底子逢場作樂負恥扶疎福緣斧琢詭智漢區鴻泉黃湯患子講戎薦引檢玉僥幸揭局紀念碑軍鋒空言彄沓蘭艾同焚爛腸酒老況麗柔流幸鸾刀買菜書拏訪暖席潛光隱耀潛躍裙布掃難哨兵屬官俗談探本窮源桃園之拜鐵磬推科旺健問禅午陰無餘夏景諧好卸任些小細民