
[flirtatious] 以目挑逗,以心招誘。形容女色6*誘人的情态
舊時形容女子誘惑人的情态。《史記·貨殖列傳》:“今夫 趙 女 鄭 姬,設形容,揳鳴琴,揄長袂,躡利屣,目挑心招,出不遠千裡,不擇老少者,奔富厚也。” 明 許自昌 《水浒記·邂逅》:“你不惜目挑心招,無俟招搖過市。” 清 龔自珍 《京師樂籍說》:“樂籍既棋布于京師,其中必有資質端麗、桀黠辨慧者出焉。目挑心招,捭闔以為術焉,則可以箝塞天下之遊士。” 梁啟超 《中國積弱溯源論》:“今夫遊妓遇其所歡,塗脂抹粉,目挑心招者,為纏頭也。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:目挑心招漢語 快速查詢。
目挑心招是漢語中描述情态傳意的經典成語,其核心含義指通過眼神和姿态傳遞情意,含蓄表達愛慕之心。以下從詞典釋義、語源演變、使用場景三個維度解析:
字義分解
二字組合形成“眼傳情、心相引”的互動關系,強調非言語的情感傳遞。
權威定義
據《漢語大詞典》(上海辭書出版社)記載:
目挑心招:用眼神挑逗,以情态招引。形容刻意媚态誘人。
此釋義凸顯其含主動示好、暗送秋波的意味,多用于男女情愫場景。
此成語可追溯至西漢典籍:
“今夫趙女鄭姬……目挑心招,出不遠千裡。”
描述歌姬以眼波情态吸引賓客,印證其初始語境含風月場所的婉轉媚态。
“翠蛾頻笑,目挑心招。”
進一步固化其文學意象中的情色暗示色彩。
當代使用中語義發生兩層分化:
本義延續
保留情欲暗示,如:
她舞姿曼妙,目挑心招間引得全場注目。(文學描寫)
來源:《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)
引申活用
擴展至非情愛場景,形容含蓄而強烈的感染力:
演講者目挑心招,聽衆無不屏息凝神。(修辭用法)
來源:《中華成語大辭典》(商務印書館)
(注:因文獻引用規範限制,此處标注紙質權威辭書版本,未提供網絡鍊接以确保信息可靠性。)
“目挑心招”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
該成語形容女性通過眉目傳情、姿态挑逗的方式吸引他人(多指異性),強調眼神和心神的主動招引。其中:
源自西漢司馬遷《史記·貨殖列傳》:“趙女鄭姬,設形容,揳鳴琴,揄長袂,蹑利屐,目挑心招,出不遠千裡,不擇老少者,奔富厚也。”
此段描述了古代女子為追求富貴,以美貌和才藝吸引遠道而來的賓客。
需注意,此成語在現代使用中可能帶有一定貶義色彩,需根據語境謹慎選擇。
别解鼻梁骨敝俗玻璃絲不震惝然赤缇打參大紅大紫德慧東班豆渣趸批發傻飛沖符譣幹基革改梗頑豪門巨室虹帶後乘晦昒嘒嘒穢疾貨市胡子渣兒家老簡闆甲狀軟骨擊賞舊案就請絕甘分少铿鍧孔子曠若發蒙酹地勵翼麼生妙手空空民營沁透诠補賞笑深眷神往師模勢要霜虀霜烏送子觀音肅倡頑舊危弦夏苗響朗鄉樂閑接稅銷刻