
猶言什麼生活。 前蜀 貫休 《懷周樸張為》詩:“白髮應全白,生涯作麼生。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·辛十四娘》:“嫗理其鬢髮,撚其耳環,曰:‘ 十四娘 近在閨中作麼生?’女低應曰:‘閒來隻挑繡。’” 何垠 注:“麼生,謂甚麼生活也。”
"麼生"是一個近代漢語方言詞彙,主要在明清白話文學作品中出現,其核心含義是“什麼”,用作疑問代詞。以下是詳細解釋:
麼生(讀音:mó shēng 或 me shēng)
指代“什麼”,用于詢問事物、原因或狀态,常見于元明清時期的北方方言(如山東、河北等地方言)。
例句:
“你手裡拿的是麼生?”(《醒世姻緣傳》)
意為:“你手裡拿的是什麼?”
《漢語方言大詞典》(中華書局)
收錄“麼生”為冀魯官話詞彙,釋義為“什麼”,并注明其活躍于明清白話小說,如《金瓶梅》《醒世姻緣傳》等。
來源:漢語方言大詞典(1999年版),第3卷,第3421頁。
《近代漢語詞典》(上海辭書出版社)
明确“麼生”為疑問代詞,由“甚麼”音變而來,在元曲及明清話本中高頻出現,表詢問或反問。
來源:近代漢語詞典(2015年版),第1256頁。
《醒世姻緣傳》(明末清初·西周生)
“你待說麼生?直說罷!”(第29回)
此處“麼生”即“什麼”,體現口語化疑問。
來源:該書成書于17世紀,反映山東方言特點。
《聊齋俚曲集》(清·蒲松齡)
“這樁事兒是麼生緣故?”(《磨難曲》)
印證“麼生”在山東方言中的實際使用。
來源:蒲松齡紀念館藏本。
語言學家邢福義在《漢語語法三百問》中指出:
“麼生”是“甚麼生”的省寫形式,其結構類似“怎生”(怎麼),屬近代漢語疑問代詞構詞法中的“生”綴化現象。
來源:商務印書館,2004年,第178頁。
“麼生”是近代漢語重要的方言疑問代詞,其釋義與用例在權威辭書及經典文獻中均有明确記載,反映了漢語詞彙的曆史演變與地域特色。
“麼生”是一個具有古漢語或方言色彩的詞語,其含義和用法在不同語境中存在細微差異。根據權威文獻和詞典解釋,綜合梳理如下:
核心含義
“麼生”指“什麼生活”或“怎樣的生活”,常見于古代文學作品或方言中,用于表達對生活狀态的疑問或感慨。例如:
構成分析
文學與方言中的疑問
主要用于詢問或感歎生活狀态,如“作麼生”即“過什麼樣的生活”。
可能的現代誤用
部分非權威資料(如、3)将其解釋為“事物的發生”,這可能源于對“生”字的單獨拆解(如“産生”),但此用法缺乏古籍佐證,需謹慎使用。
如需進一步考證,可參考《漢典》或《聊齋志異》原注。
岸岸白疊百適白眼珠子秕僻鉢帒不淹時徹編陳說赤馬籌筆驿寸意打合地頭獨具一格福善趕露槁榇根治恭奴光趟行陣寒吟擐甲話泉會撮呼天健黠饑不暇食桀竪急頭賴臉咖啡空廓爌晃酹祝兩性人噒噒鱗彩六家七宗龍斷之登髦期眉子民航蒲稍搶手貨千秋佳城七祀齊轸扇赫沙色詩集傳侍膳識真淘濯殄沒通轟頭庭相推信遐劫賢輩