
謂多少有些關系。絲、寸都是小的計量單位。《金6*瓶6*梅詞話》第十六回:“大姐姐也説的是,你又買了他房子,又娶他老婆。當初又與他漢子相交。既做朋友,沒絲也有寸,教官兒也看喬了。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:沒絲也有寸漢語 快速查詢。
“沒絲也有寸”并非現代漢語規範詞彙或固定短語,在《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語大詞典》等權威辭書中均未收錄該表述。從字面結構分析,可嘗試拆解為:“沒絲”指缺乏絲線或細微之物,“有寸”表示存在長度單位“寸”,整體或暗含“即使缺失細微部分,仍具備基礎尺度”的比喻義。
從漢語詞源學角度考察,“寸”作為度量單位在《說文解字》中釋為“十分也,人手卻一寸動脈謂之寸口”,引申出“短小”“精準”等含義(見中華書局《說文解字注》)。而“絲”在《康熙字典》中載有“蠶所吐也,象形”,常喻指極細微之物。該短語可能為方言俗諺或特定語境下的臨時組合,建議在具體語境中結合上下文進一步考辨。
“沒絲也有寸”是一個源自明代小說的俗語,其含義和用法可綜合解釋如下:
一、基本釋義 指人與人之間即使沒有直接的利益關聯(“絲”),也存在微小的情分或間接聯繫(“寸”)。該詞常用于強調人際關系中難以完全撇清的關聯性。
二、字面與比喻分析
三、典型出處 《金瓶梅詞話》第十六回通過西門慶與李瓶兒的複雜關系,用此語揭示:即便表面無私交(“沒絲”),但因買賣房産、娶妻等行為,仍會産生社會評價層面的牽連(“有寸”)。
四、使用場景 多用于以下語境:
注意:現代使用中需注意該詞帶有封建時代價值觀色彩,部分學者認為“絲”的諧音解讀(私情)屬于民間附會,文獻中未見明确雙關記載。
百足之蟲,至死不僵半信半疑秉握俾倪箥羅巢龜城署吃軟不吃硬持正不撓貙婁春牛觸豸磁通量辭味翠辇堕休粉鰪鱂汾陰脽負轅旱魃為虐寒民豪湍見便見慣司空京棗進階金柝轲丘竻城斄牛栗如裡謠眄視闵子千水萬山訖了榷鐵饒本嚅哜三人行必有我師觞濫繕葺贍赈少爺蛇進沈生説千説萬説什麽贖銅夙悟台觀台光條華薙滅五明武運仙觀纖維素西夾