
飾有翠羽的帝王車駕。《北史·突厥傳》:“ 啟人 奉觴上壽,跪伏甚恭。帝大悅,賦詩曰:‘ 鹿塞 鴻旗駐, 龍庭 翠輦回。’” 唐 李賀 《追賦畫江潭苑》詩之一:“行雲霑翠輦,今日似 襄王 。” 元 虞集 《和馬侍禦西山口占》:“岧嶢宮殿水西頭,春日時聞翠輦遊。” 清 洪昇 《長生殿·冥追》:“這不是羽蓋飄揚,鸞旌蕩漾,翠輦嵯峨!”
翠辇是由“翠”與“辇”組合而成的複合詞,特指古代帝王或後妃所乘的華麗車駕。《漢語大詞典》将其定義為“飾有翠羽的帝王車駕”,其核心含義包含三重屬性:
材質象征
“翠”本指青綠色玉石,引申為華美、珍貴之物。帝王車駕以翠羽、珠玉裝飾車蓋或簾帷,如《宋史·輿服志》記載的“青質金飾,頂輪下施曲蓋,綴四玉珂”結構,體現皇室威儀。
權力标識
“辇”為人力挽行的車具,秦漢後成為帝王專屬交通工具。《後漢書·禮儀志》載“乘翠辇,備五時副車”,表明翠辇在祭祀、巡狩等重大儀典中使用,是皇權的外化符號。
文學意象
唐宋詩詞中,“翠辇”常與曆史興衰關聯。例如白居易《長恨歌》“翠辇金輿玉殿來”暗喻唐玄宗奢靡,李賀《追賦畫江潭苑》則以“行雲沾翠辇”寄托懷古幽思,賦予詞彙文化隱喻性。
該詞屬典藏級漢語詞彙,現代多用于曆史文獻解讀或文學創作,需結合具體語境分析其表意層次。
“翠辇”是一個漢語詞彙,讀音為cuì niǎn,主要用于形容古代帝王乘坐的華貴車駕。以下是詳細解釋:
“翠辇”由“翠”和“辇”組成:
該詞常見于曆史文獻或詩詞中,用于描述帝王出行或宮廷場景。例如:
除字面含義外,“翠辇”在文學中也可象征皇權、盛世景象,或借代帝王本人。例如清代洪昇《長生殿》用“翠輦”暗指唐玄宗的帝王身份。
“翠辇”是典型的古代宮廷用語,兼具實用性與象征性,常見于曆史記載與詩詞歌賦,需結合語境理解其具體含義。如需更多例句或出處,可參考《北史》《全唐詩》等文獻。
八表班送爆竹筒子别號丙字庫長樂華承奉伧語嗤毀翠斝典郡兜牟兒童二衛帆舶蜂營蟻隊腐髊福宇鬼面寒丹寒肅橫金拖玉惑意兼輛節風季孟之間九逵駿良卡紙課效匡益壼彜利愛涼傘曆屆魯男鹿塞馬革裹屍毛啬媒妁摸拟泥塗朋扇裒會傻呼呼栅鑰失魂膽什件戍督說白庶羞損绌痛醉托傳舞池五内俱崩物像險竿鄉歌顯轎