
谓多少有些关系。丝、寸都是小的计量单位。《金6*瓶6*梅词话》第十六回:“大姐姐也説的是,你又买了他房子,又娶他老婆。当初又与他汉子相交。既做朋友,没丝也有寸,教官儿也看乔了。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:没丝也有寸汉语 快速查询。
“没丝也有寸”并非现代汉语规范词汇或固定短语,在《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》等权威辞书中均未收录该表述。从字面结构分析,可尝试拆解为:“没丝”指缺乏丝线或细微之物,“有寸”表示存在长度单位“寸”,整体或暗含“即使缺失细微部分,仍具备基础尺度”的比喻义。
从汉语词源学角度考察,“寸”作为度量单位在《说文解字》中释为“十分也,人手却一寸动脉谓之寸口”,引申出“短小”“精准”等含义(见中华书局《说文解字注》)。而“丝”在《康熙字典》中载有“蚕所吐也,象形”,常喻指极细微之物。该短语可能为方言俗谚或特定语境下的临时组合,建议在具体语境中结合上下文进一步考辨。
“没丝也有寸”是一个源自明代小说的俗语,其含义和用法可综合解释如下:
一、基本释义 指人与人之间即使没有直接的利益关联(“丝”),也存在微小的情分或间接联系(“寸”)。该词常用于强调人际关系中难以完全撇清的关联性。
二、字面与比喻分析
三、典型出处 《金瓶梅词话》第十六回通过西门庆与李瓶儿的复杂关系,用此语揭示:即便表面无私交(“没丝”),但因买卖房产、娶妻等行为,仍会产生社会评价层面的牵连(“有寸”)。
四、使用场景 多用于以下语境:
注意:现代使用中需注意该词带有封建时代价值观色彩,部分学者认为“丝”的谐音解读(私情)属于民间附会,文献中未见明确双关记载。
碑洞卑洼边司哔哩礴喇伧父春枝殆危顶逆第三纪洞仙短牋渡杯方围饭粱风素分口分配绂冕改旧钩锁骨鳏鱼鼾声如雷鹤行鸡群花栲栲儿簧口利舌护世假想敌精猛蠲增军赏伉侠口尚乳臭廉裾芒芴旄毡駡坐面染民财墨面脑筋清热泉户如堕五里雾中删润山鹧势煞束骸食监四通熣灿唐宋八大家文钞陶朱调制解调器贴隔壁托跋外江佬文联舞裙歌扇衔吕晞景