[be open to persuasion, but not to coercion] 比喻好說可以解決問題,強迫就不能接受
這兩個人吃軟不吃硬,你要給她們找麻煩,保證她們要跟你鬧
謂接受以溫和手段提出的要求，拒絕以強硬手段表示的脅迫。《兒女英雄傳》第三一回：“ 安老爺 是透知他那吃軟不吃硬的怪脾氣的。” 茅盾 《子夜》十五：“ 莫先生 ！請你告訴他們，我姓 屠 的吃軟不吃硬！”
"吃軟不吃硬"是現代漢語中常用的四字俗語，其核心含義指人在面對外界态度時，容易被溫和方式打動而不屈服于強硬手段。該表達源自明清白話小說中的口語化表述，現已成為描述人性特點的典型用語。
從語義結構分析，"吃"在此處引申為接受、接納之意；"軟"指代溫和懇切的态度，"硬"則象征威脅壓迫的手段。該俗語通過對立概念映射出人際交往中的普遍心理：當對方以情動人時，個體更易産生共情；若采用威逼方式，反而會激發逆反心理。
《現代漢語規範詞典》将其定義為"比喻接受溫勸說而不接受強迫的手段"，強調這一行為模式中蘊含的心理學原理。在現實應用中，常見于教育、談判、管理等場景，如教師采用鼓勵式教育比體罰更有效，商業談判中柔性策略比強硬威脅更能促成合作。
近義表述包括"以柔克剛""懷柔政策"，反義概念則為"軟硬兼施""威逼利誘"。該俗語的深層文化内涵折射出中國傳統哲學中"柔勝剛，弱勝強"的道家思想，與《道德經》"天下之至柔，馳騁天下之至堅"的辯證思維形成呼應。
“吃軟不吃硬”是一個漢語俗語，形容人在面對不同态度時，更容易接受溫和、委婉的勸說，而抗拒強硬、粗暴的脅迫。以下是詳細解釋：
該俗語體現了中國傳統文化中的“以柔克剛”智慧，強調情感共鳴與策略性溝通的重要性，與西方直接表達形成鮮明對比。
本面鞭罰辨學筆杆子逼降避責台車革伧頭持管闖竊黜惡帶挈巅崖地景東宛伏利管蔡孤犢韓朋木虹映懷珍骅騄穢毛健碩焦先雞蛋劫富救貧躹躬儁傑踞坐抗擊可地延曠誕枯籬酷烈履鞋蒙鸠暮晖錢斛秦客圈豚瑞色喪門時譚室宇詩宰相壽眉水陸雜陳順延樹渠松黃隨帶髫齡通報吐瀉文氣享譽閑言贅語細粒