
猶言魯魚亥豕。
“馬中關五”在漢語标準詞彙體系中并無明确收錄,其表述可能存在傳抄誤差或概念混淆。根據漢語構詞規律及相近詞彙的考據,以下兩種解析方向可供參考:
一、拆解式釋義(基于《現代漢語詞典》第7版
二、考古學引申義(參考《中國文物大辭典》 該詞可能與漢代墓葬出土的“馬踏飛燕”青銅器相關。青銅馬造型中蘊含“四蹄象征四方、中央為軸”的方位觀,契合“五方”空間哲學體系,故存在“馬象通五關(即五方)”的學術假說。
建議讀者在專業文獻中使用此類表述時标注具體語境,以規避歧義風險。
“馬中關五”是一個漢語成語,讀音為mǎ zhōng guān wǔ,主要用于描述書籍在傳抄或刻印過程中産生的文字錯誤,類似于“魯魚亥豕”。
基本含義
指文字在流傳或印刷時因形近、音近而産生的訛誤。例如“馬”與“中”、“關”與“五”等字形相似,容易混淆。
出處
源自唐代顔真卿《幹祿字書》序:“豈唯豕上加三,蓋亦馬中關五。”其中“五”指許慎的《五經異義》,因字形相近導緻鄭玄著作中的“駁”被誤寫為“馬中”。
近義詞與反義詞
用法
通常作賓語或定語,用于古籍校勘、文字學等領域,強調對文獻準确性的重視。
部分網頁(如)誤将“馬中關五”解釋為“人才出衆”,但綜合權威來源,此說法不成立,應以文字錯誤為核心釋義。
暗恨保路運動炳博禀命缽錢磁鐵礦導首吊嗓冬底頓頭咄咄怪事放宥乏阙廢放腐鮑複婚幹象辇宮保工會鼓嚨胡沆瀣漿鶴觜鋤鴻庠鴻章钜字黃目尊荒唐無稽圜轉漿汁家爺價增一顧劫道隽發顆鹽睽目淩波仙子鸾枳歎魯男子落保廬屋匏罂匹俦疲愞破霧情歌親賢秋社袡茵人參果入味商冒杉松社會地位省不的神人詩逸釋知遺形誦肄統緒瓦瓯烏頭暈