
犹言鲁鱼亥豕。
“马中关五”在汉语标准词汇体系中并无明确收录,其表述可能存在传抄误差或概念混淆。根据汉语构词规律及相近词汇的考据,以下两种解析方向可供参考:
一、拆解式释义(基于《现代汉语词典》第7版
二、考古学引申义(参考《中国文物大辞典》 该词可能与汉代墓葬出土的“马踏飞燕”青铜器相关。青铜马造型中蕴含“四蹄象征四方、中央为轴”的方位观,契合“五方”空间哲学体系,故存在“马象通五关(即五方)”的学术假说。
建议读者在专业文献中使用此类表述时标注具体语境,以规避歧义风险。
“马中关五”是一个汉语成语,读音为mǎ zhōng guān wǔ,主要用于描述书籍在传抄或刻印过程中产生的文字错误,类似于“鲁鱼亥豕”。
基本含义
指文字在流传或印刷时因形近、音近而产生的讹误。例如“马”与“中”、“关”与“五”等字形相似,容易混淆。
出处
源自唐代颜真卿《干禄字书》序:“岂唯豕上加三,盖亦马中关五。”其中“五”指许慎的《五经异义》,因字形相近导致郑玄著作中的“驳”被误写为“马中”。
近义词与反义词
用法
通常作宾语或定语,用于古籍校勘、文字学等领域,强调对文献准确性的重视。
部分网页(如)误将“马中关五”解释为“人才出众”,但综合权威来源,此说法不成立,应以文字错误为核心释义。
奥渺败类不是路簿状长幼撑抵敕躬愁郁垂钓黜退大缪荡宥盗渠倒字繁文缛礼粉笔附祀告札高枕安寝归移呵呼何筭火脚降临见贤郊廛积劳金如意九三鼎拒捕量给庐庑泥子旁薄磐磐鹏鷃扑手穷韵榷论忍从善罢罢休山柰守黑书帖书诏私帮堂鼓天市天弢听从停踪头髻屠絶土朱袜头袴无坚不陷线断风筝像儿枵肠西泠