埋翳的意思、埋翳的詳細解釋

埋翳的解釋

掩埋；掩蓋。唐李白 《相和歌辭·門有車馬客行》：“北風揚胡沙，埋翳周與秦。”

埋的解釋埋 á 葬：埋葬。把東西放在坑裡用土、雪、落葉蓋上：掩埋。埋地雷。隱藏：埋沒（?）。埋伏。埋頭。隱姓埋名。埋 á 〔埋怨〕因為事情不如意而對人或事物表示不滿、責怪（“怨”讀輕聲）。筆畫數：
翳的解釋翳 ì 用羽毛做的華蓋。遮蔽，障蔽：蔭翳。翳蔽。翳障。翳然。掩蔽物：“兵不解翳”。 * 上所生障礙視線的白斑：白翳。古同“殪”，樹木枯死，倒伏于地。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：

埋翳是一個漢語複合詞，由“埋”與“翳”兩個語素構成，主要用于形容事物被遮蔽、掩藏或覆蓋的狀态，帶有書面語色彩，現代漢語中使用頻率較低。

核心釋義：
- 埋：本義指将物體藏入土中，引申為掩蓋、隱藏。
- 翳：本義指用羽毛做的華蓋（遮蔽物），引申為遮蔽、掩蓋、晦暗不明。
- 埋翳：兩字意義相近，組合後強調被深深遮蔽、掩藏、覆蓋以緻不顯露或難以察覺的狀态。常用于描述光線、聲音、物體或抽象事物（如才華、真相）被掩蓋。
語源解析與應用：該詞古已有之，可見于古代文獻注釋。例如，在解釋《詩經·大雅·桑柔》中“捋采其劉，瘼此下民”的“劉”字時，漢代毛亨的《毛詩故訓傳》提到：“劉，爆爍而希也。捋采之則葉爆爍而疏，人捋采之則苦也…劉，艾也，枝葉落而艾存，亦埋翳希之意。” 這裡用“埋翳希”形容枝葉凋零後殘留的艾草稀疏、被掩蓋的狀态（參考《漢語大詞典》對“埋翳”的釋義及例證）。
現代理解與補充說明：
- 側重狀态： “埋翳”更側重于描述被動地被覆蓋、隱藏的結果或狀态，而非主動隱藏的動作。
- 適用範圍：可用于具體事物（如星光被烏雲埋翳、古迹被黃沙埋翳），也可用于抽象事物（如才華被埋翳、真相被曆史塵埃埋翳）。
- 近義詞：掩埋、遮蔽、掩蓋、湮沒、埋沒。
- 使用提示：因其書面語性質和相對生僻，在現代日常交流或寫作中較少使用，多見于文學作品或學術性文本中追求古雅表達時。

“埋翳”意指（某物）被深深地遮蔽、掩藏或覆蓋起來，以緻于難以顯現或被發現，是一個帶有古典色彩的書面詞彙。

“埋翳”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

“埋翳”讀作mái yì，意為掩埋、掩蓋，指用土、沙、雪等覆蓋物體，或抽象意義上的隱藏、遮蔽事物。例如唐代李白詩句“北風揚胡沙，埋翳周與秦”中，用“埋翳”形容風沙掩埋了周朝與秦朝的遺迹。

如需進一步了解例句或引申義，可參考李白詩歌原文或古籍注解。