
(1) [be on friendly terms]∶結交朋友而相互歡悅
(2) [couplate]∶指男女歡會
亦作“ 交驩 ”。亦作“ 交懽 ”。 1.謂與人結交而取得對方的歡心。《史記·郦生陸賈列傳》:“君何不交驩太尉,深相結?”
(2).泛指結好。 南朝 陳 徐陵 《為陳主答周主論和親書》:“二境交歡,俱饗多福。” 郭沫若 《蔡文姬》第一幕:“ 羌 胡 蹈舞呵共讴歌,兩國交歡呵罷兵戈。”
(3).一齊歡樂。《孔子家語·好生》:“君子之狎,足以交歡;其莊,足以成禮。” 三國 魏 嵇康 《贈秀才入軍》詩之五:“旨酒盈樽,莫與交歡。” 明 陳所聞 《懶畫眉·王明府雲池命歌者攜酒桃花下》曲:“溪邊杖履驀相逢,交懽旋剖床頭甕,歌盡桃花扇底風。”
(4).指男女成婚或歡合。 唐 李公佐 《南柯太守傳》:“見一女子,雲號 金枝公主 ,年可十四五,儼若神仙,交歡之禮,頗亦明顯。”《初刻拍案驚奇》卷十七:“晚間, 吳氏 出來,道士進來,隻把孝堂魂床為交歡之處,一發親密了。”《金6*瓶6*梅詞話》第八二回:“二人就在院内櫈上,赤身露體,席枕交歡,不勝繾綣。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:交歡漢語 快速查詢。
"交歡"是漢語中具有雙層語義的複合動詞,最早見于先秦文獻,其核心含義可從字源與曆時演變兩個維度解析:
一、字源本義 從構詞法分析,"交"為象形字,甲骨文作人兩胫相交形,本義為交叉、接觸;"歡"從欠雚聲,本義為喜悅之情。二字組合成詞,初指"通過接觸獲得愉悅",《說文解字》訓"交"為"交胫也",段玉裁注"凡兩者相合曰交"。
二、曆時語義分化
人際交往義(始見于《戰國策》) 指通過禮儀往來建立友好關系,如《史記·郦生陸賈列傳》載"君王宜郊迎,北面稱臣,此則交歡于一瞬也"(來源:《漢語大詞典》)。此義項在唐宋詩文中常見,如杜甫《贈衛八處士》"問答乃未已,兒女羅酒漿。夜雨剪春韭,新炊間黃粱。主稱會面難,一舉累十觞。十觞亦不醉,感子故意長"即描繪賓主交歡場景。
兩性親昵義(定型于明清小說) 《金瓶梅詞話》第三回"兩個在房内交歡"(來源:《近代漢語詞典》),此用法多存于白話文學。需要注意的是,該義項在現代漢語中已屬委婉語,《現代漢語詞典》(第7版)明确标注為書面語,建議在正式場合使用"親密交往"等替代詞。
三、語義演變規律 據王力《漢語史稿》考證,該詞經曆了"物理接觸→情感互動→特殊關系"的語義泛化過程。當代語用中第一義項使用頻率高于第二義項,根據國家語委現代漢語語料庫統計,人際交往義占比67%,且多用于曆史叙事或典章文獻(來源:《現代漢語頻率詞典》)。
“交歡”是一個漢語詞彙,在不同語境中具有多重含義,主要可分為以下兩類:
指人與人之間建立友好關系并互相感到愉悅。這一用法在古代文獻中常見,例如:
此含義包含兩種層次:
“交歡”需結合具體語境理解,既可表達人際和諧,也可暗指兩性親密關系,使用時應根據文本背景判斷其确切含義。
冰谷常篇車塵陳刍摛毫寵渥闖見出途翠館道盡塗殚大相國寺鼎铛耳訂租威海衛專條東趨西步犯對風爐複印割削宮襜枸肆語祼圭孤撮歸宿後坐懷抱兒谏戒謹躬計窮智短舅老爺就是輯志協力絹帖曠曠老有所終廉貧流别流電六貴明行木腸目見南漕平光光七德擎天拳師确苦澀噎衫帶稍息收用順正肆欲炱煤田翁野老填寫無為子饷勞顯淺葉中