翠館的意思、翠館的詳細解釋

翠館的解釋

亦作“ 翠舘 ”。 1.猶青樓，妓6*院。元張憲 《席上得搖字》詩：“翠館行廚雪乍消，牆頭新柳又垂條。” 清孔尚任 《桃花扇·傳歌》：“閒來翠館調鸚鵡，嬾去朱門看牡丹。”

(2).指佳人的住處。清李漁 《奈何天·慮婚》：“經翠舘，過瓊樓，美人掩面下簾鈎。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
館的解釋館（館） ǎ 招待賓客或旅客食宿的房舍：賓館。旅館。館舍。一個國家在另一個國家外交人員常駐的住所：大使館。領事館。某些服務性商店的名稱：茶館。照相館。一些文化工作場所：報館。博物館。文化館。館藏。舊時指教學的地方：家館。蒙館。坐館。筆畫數：；部首：饣；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翠館漢語快速查詢。

翠館是漢語中具有雙層語義的古典詞彙。據《漢語大詞典》解釋，其本義指“以翠色琉璃瓦覆頂的樓閣”，特指古代貴族園林中的精緻建築，如明代詩人高啟筆下“翠館朱樓紫陌東”即描繪此類景觀場景。宋代《東京夢華錄》記載汴京城内多處翠館，實為文人雅集、品茗奏樂的場所。

該詞在明清話本小說中衍生出特殊引申義，代指青樓妓館。清代《通俗常言疏證》引《闆橋雜記》佐證，此時“翠館”多與“秦樓楚館”并稱，暗含風月場所的隱喻。這種語義轉化源于古代建築色彩等級制度，青色系裝飾常見于民間娛樂場所，與黃色琉璃的皇室建築形成鮮明對比。

從詞源學角度考察，“翠”字甲骨文作“羽卒”合體，本指青羽雀鳥，引申為碧綠色澤；“館”從食官聲，原指接待賓客的屋舍。二字組合既保留建築實體指向，又因使用者身份差異産生語義偏移。現代漢語中該詞多用于文學創作與曆史研究領域，日常口語已罕用。

“翠館”是一個漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下兩種解釋：

建議結合具體文學作品或曆史背景判斷其含義。如需更詳細例證，可參考《桃花扇》《奈何天》等古籍原文。