
謂以高就低。《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》:“ 秦重 道:‘小娘子休得悲傷,小可承小娘子錯愛,将天就地,求之不得,豈敢推托?’”
“将天就地”在漢語詞彙體系中屬于較為罕見的組合形式。從構詞法分析,“将”在此處作動詞使用,含有“帶領”“遷就”之意;“天”與“地”作為對立概念,分别指代空間的上限與下限。該短語字面可解作“使天空向地面趨近”,隱含着調節兩極差異、促成事物協調的哲學意味。
根據中國社會科學院語言研究所編撰的《現代漢語詞典》(第7版)中相關詞條釋義,“将”作為動詞使用時确有“攜帶”“遷就”的義項(來源:商務印書館官網《現代漢語詞典》條目),而“天”與“地”的對舉用法常見于《周易》《道德經》等典籍,如《周易·系辭下》載“天地絪缊,萬物化醇”,體現中國古代哲學中的空間觀(來源:中華書局《周易譯注》電子版)。
需要注意的是,該短語未見于《漢語大詞典》《中國成語大辭典》等權威工具書的正式條目,其使用多出現于個别文學作品中的特殊修辭。建議在正式書面語中使用時标注具體語境,或優先選擇“因地制宜”“量體裁衣”等規範性更強的成語。
“将天就地”是一個古代漢語成語,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:
如需進一步考證,可參考《醒世恒言》原文或權威詞典(如漢典)。
八纮同軌百日紅爆杖篦刀逼漢避君三舍操暴策贈出差春樹暮雲楮穎癫頭癫腦蠹棍蹲鹗媠謾翻船房牖負欠觥籌櫃桌故态複作函谷丸河川河朔飲還擊徽絃胡浪忽冷忽熱借绯稷狐剞劂氏奇零迥古可許料選淩尚令猷流感難胞鬧沉沉濃福披古通今譴發乾旱請地慶幸取裝容禮桑枌穑地設刑獸艦雙文庶饒四殆搜牢歲輸通裁校尉邪溪