
趕緊收拾行裝。 清 蒲松齡 《聊齋志異·牛成章》:“ 牛 乃率子紀理肆務;居之三月,乃以諸籍委子,取裝西歸。”一本作“ 趨 ”。
"取裝"是古代漢語中的複合動詞,其核心含義指準備行裝或整理行李,多用于出行前的準備場景。該詞由"取"和"裝"兩個語素構成:
在具體運用中,"取裝"常見于明清小說及古代遊記,如《聊齋志異》卷二有"急命取裝,将歸故裡"的用例,生動展現人物匆忙整理行裝的情态。現代漢語中該詞雖已鮮用,但作為文化遺産仍保留在《辭源》《漢語大詞典》等權威辭書中。
“取裝”是一個漢語詞彙,讀音為qǔ zhuāng(注音:ㄑㄩˇ ㄓㄨㄤ),其含義是“趕緊收拾行裝”。以下是詳細解釋:
“取裝”指迅速整理行李或行裝,常用于描述匆忙準備出發的情景。例如《聊齋志異·牛成章》中的記載:
“牛乃率子紀理肆務;居之三月,乃以諸籍委子,取裝西歸。”
此處“取裝”生動表現了人物急于動身的狀态。
詞義拆分:
異體字現象:
部分文獻中“取裝”寫作“趨裝”(“趨”有“疾行”之意),兩者含義相通,均表示匆忙準備()。
“取裝”屬于古漢語詞彙,現代日常使用較少,多見于文學或曆史文本中。其簡潔的表達方式適合描述緊迫的出行場景。
“取裝”通過“取”的迅捷與“裝”的實物指向,凝練地傳達了“匆忙整理行裝”的意象,是漢語中兼具動作與場景感的典型詞彙。如需進一步考證,可參考《聊齋志異》原文或古漢語詞典()。
寶船辨了草棚川軍蕩氣回腸誕诳杜黜惡覺房籠狗油顧慚過堂風含怨豪粗豪權堠程鲎杓官人花屏霍然箭不虛發蒹葭蹇視高步截拿戒轄急方寄恨金銘即席發言科折利他主義龍表綸組麥秀兩岐門鋪謀維抹衣默坐南洋大臣弄鬼妝幺女工品族披雲洽識奇詭青龍刀輕霄雀蒙取合散衙生蠻食啗四唐素呾纜桃核穨爾下不為例小開蟹舍衺慝