
谓以高就低。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“ 秦重 道:‘小娘子休得悲伤,小可承小娘子错爱,将天就地,求之不得,岂敢推托?’”
“将天就地”在汉语词汇体系中属于较为罕见的组合形式。从构词法分析,“将”在此处作动词使用,含有“带领”“迁就”之意;“天”与“地”作为对立概念,分别指代空间的上限与下限。该短语字面可解作“使天空向地面趋近”,隐含着调节两极差异、促成事物协调的哲学意味。
根据中国社会科学院语言研究所编撰的《现代汉语词典》(第7版)中相关词条释义,“将”作为动词使用时确有“携带”“迁就”的义项(来源:商务印书馆官网《现代汉语词典》条目),而“天”与“地”的对举用法常见于《周易》《道德经》等典籍,如《周易·系辞下》载“天地絪缊,万物化醇”,体现中国古代哲学中的空间观(来源:中华书局《周易译注》电子版)。
需要注意的是,该短语未见于《汉语大词典》《中国成语大辞典》等权威工具书的正式条目,其使用多出现于个别文学作品中的特殊修辞。建议在正式书面语中使用时标注具体语境,或优先选择“因地制宜”“量体裁衣”等规范性更强的成语。
“将天就地”是一个古代汉语成语,其含义和用法可综合多个来源解释如下:
如需进一步考证,可参考《醒世恒言》原文或权威词典(如汉典)。
熬眼半路暴贵逼紧逼身卜算子赤亭稠木纯絜村醉担惊受怕道顺彫几东风菜督饬笃学酆广凤扇负版絝枎栘高庆奎瓜割过接姑纵海垂海兽蒿箭衡霍后辈后哲灰陨呼响祭陌儆跸敬事后食疾趋扣球滥泛燎炬搂算没包弹梅红罗某门碾玉匠晴波鹊验睿气散失十韦四恶讼件隋珍坦陈特拜枉纵挽送乌犍霄路谐笑謑訽