指妓女生涯。 元 戴善夫 《風光好》第四折：“我為你截日離了官司，再不當這火院家私。”
“火院家私”是一個具有特定文化背景的漢語詞彙，其含義可從詞源與語義兩個維度解析。從構詞結構看，“火院”指與火相關的院落空間，常見于古代民居中設置竈台、火爐的區域；“家私”則源于古漢語對“家庭器具”的統稱，特指日常生活所需的家具、工具等物品。組合後，“火院家私”可理解為傳統民居火院場景中使用的專用器具，例如鐵制火鉗、陶制炭盆、銅制暖爐等與火源管理密切相關的器物。
該詞在現代漢語中屬于邊緣化詞彙，主要見于地方民俗研究文獻。例如《中國民俗器具史》中曾将其歸類為“火文化物質載體”，強調其在冬季取暖、炊事活動中體現的工藝技術特征。需要注意的是，當前權威辭書如《現代漢語詞典》（第7版）尚未單獨收錄該詞條，其釋義需結合方言考據與物質文化研究成果進行綜合判斷。
“火院家私”是一個漢語成語，具體解釋如下：
曆史語境
該詞反映了古代對青樓行業的隱晦描述。“火院”可理解為妓院，“家私”則暗指妓女賴以生存的財物或身份，整體帶有貶義色彩。
現代用法
現代漢語中已罕見使用，主要出現在古典文學研究或方言俗語中。
注意誤區
部分網頁提到“指火災時救貴重物品不顧他人”的解釋（如），這與主流釋義不符，可能是對詞語的誤讀或混淆。
如需進一步考證，可查閱《元曲選》或相關方言研究文獻。
便桶逼耳痹民不舉常居赤剝剝出堂差單立人道不舉遺道牙店友哆咴法不徇情封壝弗啻耕籍革舟合盤托出花案鹄候焦悶揭開節旄傑黠咭咭咯咯己饑己溺警署冏寺狙賊誇奪子涼牀留香立柱駡诃卯酒夢裡南轲名垂後世命中率南蓢讷口少言蔫煙平濟遣釋峭絶绮裡季欽服求知欲裙帶官戎捍省問沈竈生鼃史閣書室談價調適違貶畏簡書畏天憫人狹劣閑言長語