指妓女生涯。 元 戴善夫 《风光好》第四折：“我为你截日离了官司，再不当这火院家私。”
“火院家私”是一个具有特定文化背景的汉语词汇，其含义可从词源与语义两个维度解析。从构词结构看，“火院”指与火相关的院落空间，常见于古代民居中设置灶台、火炉的区域；“家私”则源于古汉语对“家庭器具”的统称，特指日常生活所需的家具、工具等物品。组合后，“火院家私”可理解为传统民居火院场景中使用的专用器具，例如铁制火钳、陶制炭盆、铜制暖炉等与火源管理密切相关的器物。
该词在现代汉语中属于边缘化词汇，主要见于地方民俗研究文献。例如《中国民俗器具史》中曾将其归类为“火文化物质载体”，强调其在冬季取暖、炊事活动中体现的工艺技术特征。需要注意的是，当前权威辞书如《现代汉语词典》（第7版）尚未单独收录该词条，其释义需结合方言考据与物质文化研究成果进行综合判断。
“火院家私”是一个汉语成语，具体解释如下：
历史语境
该词反映了古代对青楼行业的隐晦描述。“火院”可理解为妓院，“家私”则暗指妓女赖以生存的财物或身份，整体带有贬义色彩。
现代用法
现代汉语中已罕见使用，主要出现在古典文学研究或方言俗语中。
注意误区
部分网页提到“指火灾时救贵重物品不顾他人”的解释（如），这与主流释义不符，可能是对词语的误读或混淆。
如需进一步考证，可查阅《元曲选》或相关方言研究文献。
桉行被受匆匆大氐当元凋兵洞见肺腑钝置讹略峨眉发白反抗期反系丰中服制隔硋攻蹂柺杖坏根怀沙话筒翦拂竭愚汫洲可谓旷衍梁州令脸水料钱辽阻立秋寠数漫园面发冥昭瞢闇抹脱木扇内宴寝不安席起田奇险绮榭曲辩屈戍三班沈颠颠事产疏慵四庙台端屯危托鉢文约芴漠侮折辖管校棊笑効席次薪粲