還不錯的意思、還不錯的詳細解釋

還不錯的解釋

還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（
不錯的解釋 ;∶稍高于一般的,尚好;良好的,令人滿意的,過得去的,合格的英文掌握得不錯,還懂得一點拉丁文;∶表示肯定不錯,是擦洗得夠幹淨的;∶正确詳細解釋.鑒諒。金董解元《西廂記諸宮調》卷五：“思量俺，日

"還不錯"是現代漢語口語中常見的評價性短語，其核心含義可拆解為兩個語言單位："還"作為程度副詞，表示"尚且、勉強可以"；"不錯"為形容詞性短語，指"好的、正确的"。組合後該短語傳遞出"雖然未達完美，但基本符合預期"的中等偏上評價，常見于日常交際中的委婉肯定表達。

從語義結構分析，《現代漢語詞典》（第7版）指出："還"字在此語境中屬于程度副詞用法，與"尚""稍"形成近義關系，表示對後續形容詞的弱化限定；"不錯"作為褒義評價詞，在《現代漢語規範詞典》中被界定為"達到基本要求，值得認可"的肯定判斷。二者的組合既避免了絕對肯定的武斷性，又保留了積極評價的核心态度。

在語用功能層面，根據北京大學語料庫研究顯示，該短語高頻出現于三種場景：商品評價（如"這款手機續航還不錯"）、能力評估（如"他的英語口語還不錯"）和狀态描述（如"今天天氣還不錯"）。其委婉特性使其成為社交場合中既表達認可又保持餘地的理想選擇。

近義表達系統包含"尚可""過得去""差強人意"等詞彙，反義體系則涵蓋"很糟糕""差勁""不理想"等否定評價。但需注意《漢語近義詞辨析詞典》特别強調，"還不錯"與"還可以"存在細微差異：前者側重對事物客觀質量的評定，後者更多表達主觀接受度。

典型用法示例如："這道菜的鹹淡控制得還不錯"（《現代漢語虛詞例釋》，此處既肯定了廚師的調味技術，又隱含存在提升空間的潛台詞。這種評價模式符合中國人"中庸"的交際原則，在商業評價、人際交往等場景具有重要應用價值。

“還不錯”是一個口語化表達，通常用于對事物或情況的中等偏上評價，具體含義和用法如下：

表示對某事物的認可度介于“一般”和“很好”之間，帶有相對肯定但有所保留的态度。例如評價成績時，如果說“這次考得還不錯”，可能指分數比預期好但仍有進步空間。

可替換為“還可以”“過得去”等，但需注意語境差異（如“還不賴”更口語化）。

若需進一步了解具體語境中的用法，可參考語言學類詞典或權威語法解析。