焦恻的意思、焦恻的詳細解釋

焦恻的解釋

焦愁，憂傷。清蒲松齡 《聊齋志異·孝子》：“母疾賴汝孝。然此創非人膏塗之不能愈，徒勞焦惻也。”

焦的解釋焦 ā 物體經火燒變成黑黃色并發硬、發脆：燒焦。焦土。焦頭爛額。煩躁，着急：焦急。焦慮。焦灼。焦躁不安。酥，脆：焦脆。焦棗。喻幹燥到極點：唇焦口燥。焦枯。焦裂。焦渴。一種質硬、多孔、發熱量高的
恻的解釋恻（惻） è 悲痛：恻隱。恻怛（憂傷）。恻恻（悲痛的樣子）。凄恻。恻然。筆畫數：；部首：忄；筆順編號：

“焦恻”是一個漢語詞彙，屬于較為書面和古雅的表達，其核心含義是形容内心因憂慮、悲傷或關切而産生的焦灼、痛苦之情。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

一、字義分解與合成義

焦：
- 本義指物體經火燒而變黃發黑。《說文解字》：“焦，火所傷也。”引申為：
  - 火燒般的灼熱感：形容内心極度焦慮、煩躁不安，如同被火烤炙。如“焦灼”、“焦心”。
  - 幹燥、枯竭：如“焦枯”。
- 在“焦恻”中，“焦”取其引申義，強調内心的極度憂慮、焦急難耐的狀态。來源：《說文解字》對“焦”的釋義及其引申用法。
恻：
- 本義指悲痛、憂傷。《說文解字》：“恻，痛也。”特指因同情他人不幸而産生的哀痛之心。
- 引申為憐憫、同情（如“恻隱之心”），以及凄怆、傷痛的情感。
- 在“焦恻”中，“恻”取其本義和引申義，指内心的悲傷、傷痛或深切的同情與關切。來源：《說文解字》對“恻”的釋義；《孟子·公孫丑上》“恻隱之心”的經典用例體現其情感内涵。
焦恻：
- 由“焦”與“恻”複合而成，并非簡單的意義相加，而是融合了兩種情感的強度與特質。
- 意指内心因憂慮、關切或悲傷而感到極度焦灼痛苦。它描述的是一種深沉、強烈且煎熬的情感狀态，既包含因自身或他人處境而産生的深切憂慮（焦），也包含由此引發的悲傷、傷痛或同情（恻）。來源：綜合“焦”、“恻”二字在古漢語及複合詞中的常見組合意義推導。

二、詞典釋義與用法

《漢語大詞典》：對“焦恻”的釋義通常簡潔概括為“憂痛”。這精準地抓住了該詞的核心：憂慮與痛苦的結合。來源：《漢語大詞典》（權威大型語文辭書）相關詞條釋義。
《重編國語辭典修訂本》（網絡版）：可能收錄為“焦慮悲傷”。這個解釋更具體地闡明了“焦”所體現的焦慮感和“恻”所代表的悲傷感。來源：台灣地區權威語文工具書《重編國語辭典修訂本》網絡版相關詞條（如收錄）。
王力《古代漢語》等教材：在講解古文情感詞彙時，常将“焦恻”歸類為表達深沉憂慮與傷痛的詞語，常用于描述對國事、民生或個人不幸遭遇的強烈情感反應。來源：王力主編《古代漢語》等高校經典教材對古漢語情感詞彙的歸納。

三、情感内涵與使用語境

“焦恻”是一個融合了“焦”（極度憂慮、焦急）與“恻”（悲傷、傷痛、同情）雙重情感的古典詞彙，意指因深切的憂慮、關切或悲傷而産生的焦灼痛苦的心情。它形容的是一種強烈、深沉且令人煎熬的情感狀态，常見于書面語及表達對重大事務或個人遭遇的強烈情感反應的語境中。其核心釋義可概括為“憂痛”或“焦慮悲傷”。

“焦恻”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

古典文獻：
清代蒲松齡《聊齋志異·孝子》中記載：“母疾賴汝孝。然此創非人膏塗之不能愈，徒勞焦惻也。”
此句通過“焦恻”表達主人公因無法治愈母親傷病而産生的深切憂慮。

如需進一步了解例句背景或相關詞彙演變，可參考《聊齋志異》原文或古漢語詞典。