挂不住的意思、挂不住的詳細解釋

挂不住的解釋

(1) [cannot remain calm because of shame] 〈方〉∶因羞辱惱怒而無法忍受

臉上挂不住了

(2) [it is so heavy that it can not be hung]∶不能懸挂穩妥

那個釘子太小了,怕是挂不住這麼重的東西

方言。因覺羞辱而難堪。魏巍 《東方》第一部第四章：“侄子，你不知道，我六十多歲的人啦，遞上去，支部一讨論不準，我臉上挂不住！”《新華文摘》1982年第2期：“爺爺從不說他不喜歡女孩，怕有‘五朵金花’的大娘臉上挂不住。”

挂的解釋挂（掛） à 借助繩索、鈎子、釘子等使物體附着于高處或連到另一物體上：懸挂。挂圖。挂牌。挂鋤。挂鐮。挂帥（掌帥印，喻居于領導、統帥地位）。披紅挂綠。挂一漏萬。牽記，牽連，牽累：牽挂。記挂。挂念。挂
不住的解釋 .不停；不斷。南朝梁沉約《千佛頌》：“不常不住，非今非昔。” 唐李白《早發白帝城》詩：“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。” 宋嶽飛《小重山》詞：“昨夜寒蛩不住鳴，驚回千裡夢，已

“挂不住”是現代漢語中常見的口語化表達，其核心含義指因外界刺激或内心感受導緻情緒失衡，無法維持原有的體面或平靜狀态。根據《現代漢語慣用語詞典》（商務印書館，2012）的釋義，該短語多用于描述因羞愧、尴尬或惱怒等情緒引發的面部表情失控現象，常見于北方方言區，後逐漸發展為全國通用表達。

從構詞法分析，“挂”在此處引申為“維系、保持”之意，“不住”表示否定延續狀态，整體構成動補結構短語，符合漢語“動詞+結果補語”的構式特征。中國社科院語言研究所《現代漢語語法研究》指出，這類短語通過動作狀态的否定性結果，生動傳遞主體心理防線的潰敗過程。

該表達在實際使用中存在三種典型語境：一是指面部表情失控，如“被當衆批評後臉上挂不住”；二指心理承受力不足，如“這點挫折都挂不住性子”；三喻人際關系難以維系，如“老同學混得太好，他覺得自己挂不住面子”。北京大學語料庫統計顯示，其情感色彩中性偏消極，多出現于非正式交流場景。

值得注意的是，《漢語方言大詞典》（中華書局，1999）記載該短語在江淮官話中有“器物無法懸挂”的本義，但該用法在現代普通話中已基本消失。當前主流釋義以《新華成語大詞典》（商務印書館，2016）的“形容人因受窘、羞愧等情緒而難堪”為準，建議使用者優先采用此解釋體系。

“挂不住”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

指因感到羞辱、難堪或惱怒而無法保持鎮定，常與“面子”“臉”搭配使用。例如：

指物體因承重能力不足或懸挂方式不當而無法固定，例如：

如需更多例句或使用場景，可參考詞典類網頁（如、5）。