
[money spent;expenditure;expense] 費用
花費不少
(1).消耗的錢財。《官場現形記》第三九回:“雖説得過幾個差使,無奈省裡花費大,所領的薪水連澆裹還不夠。” 老舍 《櫻海集·犧牲》:“對于女人,他隻管‘愛’,而結婚與家庭設備的花費是‘愛’的代價。”
(2).因使用而消耗掉。 元 無名氏 《冤家債主》第一折:“你孩兒……一文不使,半文不用,怎生儹下這家私,都着他花費了也。”《西遊記》第六七回:“老者道:‘我們哪家不花費三五兩銀子!’” 巴金 《愛而克的燈火》:“我花費了自己不少的眼淚和歡笑,也消耗了别人不少的眼淚和歡笑。”
“花費”是現代漢語常用詞,具有以下三個核心語義特征:
一、詞性及基本釋義 作為動詞時,指為達成目的而消耗物質或非物質資源。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“因使用而消耗掉”,常見搭配如“花費時間”“花費精力”。名詞用法特指已消耗的資源量,如“教育花費”“醫療花費”。
二、語義範疇劃分
三、語用特征分析
該詞在當代語料庫中的使用頻率顯示,動詞用法占比68%,名詞用法32%(據國家語言資源監測語料庫2024年度統計)。語義演變上,明代《二刻拍案驚奇》已見“花費”表錢財消耗的用例,現代漢語擴展至非物質領域。
“花費”是一個多義詞,其含義和用法根據語境和詞性有所不同:
含義:指消耗金錢、時間、精力等資源。
含義:指已經消耗的金錢或資源。
與“消費”相比,“花費”更強調資源消耗的過程(動詞)或結果(名詞),而“消費”更側重經濟行為;與“耗費”相比,“花費”多用于口語,語氣更日常。
方言中偶有将“花費”作形容詞,如“這事兒太花費”(指費時費力),但屬于非标準用法,需謹慎使用。
骜倨背腹受敵纏緜悱恻出出律律翠旄大打出手大房呆鄧鄧擋車工盜例達權知變放遣蜚蓬之問逢七鳳絃撫視浮頭夫壻革罷弓兆鼓韛還軍花源霍元甲賤體賤息監壹教讀解折跽跗精幹鏡光京門敬上接下咎征開誘靠防矻齊盧浮宮爐甘石祿圖俛臨迷倦骈牢情禱乞身柔胎奢淫石榻實值順塗踏袎特揖調詞架訟文昌帝君無翼鄉貫銜檢铦利小盡