夫壻的意思、夫壻的詳細解釋

夫壻的解釋

亦作“ 夫婿 ”。丈夫。《玉台新詠·古樂府＜陌上桑＞》：“東方千餘騎，夫壻居上頭。” 唐 王昌齡 《閨怨》詩：“忽見陌頭楊柳色，悔教夫壻覓封侯。” 杜甫 《佳人》詩：“夫婿輕薄兒，新人美如玉。” 清 劉大櫆 《吳貞女傳》：“爾生不識夫壻何如人，遽欲從之如此！” 巴金 《和讀者談＜家＞》：“有人說她母親死後，父親舍不得花一筆嫁女費，故意讓她守在家裡，不給她找一位夫婿。”

詞語分解

• 夫的解釋 夫 ū 舊時稱成年男子：漁夫。農夫。萬夫不當之勇。 舊時稱服勞役的人：夫役。拉夫。 〔夫子〕ａ．舊時對學者的稱呼；ｂ．舊時稱老師；ｃ．舊時妻稱夫；ｄ．稱讀古書而思想陳腐的人。 與妻結成配偶者：丈夫。夫
• 壻的解釋 壻 ù 古同“婿”。 筆畫數：； 部首：士； 筆順編號：

專業解析

“夫壻”是一個古漢語詞彙，專指女子的丈夫，即現代漢語中的“丈夫”或“夫君”。其含義與用法主要體現在以下幾個方面：

1. 核心詞義：女子的配偶 “夫壻”最核心、最直接的含義就是指女子的丈夫。它是由“夫”和“壻”兩個表示“丈夫”義的字組合而成的同義複合詞，起到強調和明确指代的作用。

   • 例證： 漢樂府詩《陌上桑》中，羅敷誇耀自己的丈夫時說道：“東方千餘騎，夫壻居上頭。”這裡的“夫壻”即指羅敷的丈夫。

2. “壻”的含義與演變 “壻”是“婿”的異體字，本義即指女兒的丈夫，也就是女婿。在古代，“壻”也可以泛指丈夫。因此，“夫壻”一詞中的“壻”取的就是“丈夫”之義，與“夫”同義。

3. 使用語境與色彩

   • 古語詞： “夫壻”主要見于古代文獻、詩詞歌賦中，屬于較為文雅的書面用語，在現代漢語口語和一般書面語中已基本不再使用，被“丈夫”、“老公”、“先生”等詞取代。
   • 妻子稱謂： 該詞通常由妻子用來指稱自己的丈夫，帶有一定的尊敬或親昵意味（尤其在詩詞中），強調夫妻關系中丈夫的身份 。

4. 與現代詞彙的關系 “夫壻”等同于現代漢語中的：

   • 丈夫： 最通用的正式稱謂。
   • 夫君： 同樣帶有古雅色彩，多用于書面或特定語境（如戲曲、書信）。
   • 老公： 現代口語中常用的親昵稱謂。

“夫壻”是一個古漢語複合詞，由兩個表示“丈夫”義的字“夫”和“壻”（婿）并列構成，特指女子的配偶。它主要用于古代文獻和詩詞中，是妻子對丈夫的一種稱謂，帶有一定的書面語色彩和尊敬/親昵意味。在現代漢語中，其功能已被“丈夫”、“夫君”、“老公”等詞取代。

參考資料：

1. 《漢語大詞典》（羅竹風主編，上海辭書出版社出版） - 對“夫壻”詞條有明确釋義和古代書證引用。
2. 《古代漢語詞典》（商務印書館出版） - 收錄“壻”（婿）字，解釋其“丈夫”義項，有助于理解“夫壻”的構詞。
3. 王力《古代漢語》（中華書局出版） - 在文選部分（如《陌上桑》的注釋）對“夫壻”一詞有具體解釋和例證分析。

網絡擴展解釋

“夫壻”是漢語中一個較為少見的詞彙，其含義和用法如下：

一、基本解釋

“夫壻”是“夫婿”的異體寫法，意為丈夫，專指女子的配偶。該詞由“夫”（指成年男子或配偶）和“壻”（同“婿”，指女兒的丈夫或女子配偶）組成，強調夫妻關系。

二、詞源與演變

1. 古字通假
   “壻”是“婿”的古字，二者讀音均為xù，因此“夫壻”與“夫婿”完全同義。
2. 文學淵源
   該詞多見于古代詩文，如《陌上桑》中“夫壻居上頭”，王昌齡《閨怨》中“悔教夫壻覓封侯”，均以“夫壻”指代丈夫。

三、現代使用

現代漢語中，“夫婿”更常見，而“夫壻”多用于古籍或仿古語境中。例如巴金在《家》中仍使用該詞，但當代口語已較少見。

若需進一步了解古代夫妻稱謂的演變，可參考《玉台新詠》等古典文獻。

别人正在浏覽...

安全帽柏樹洞百慝本官蔽晦禀料避宅步玄鬥掣挈辍學詞流蹴踘點鬢殿闼蹲膘惡氣繁漫覆救俘隸撫摸革聽鈎深圖遠罐子黑茫茫合埶交和籍納金光燦爛舊格居國均攤空性誇奬揆宰鱗卒螺杆茂叔名高墨丸默贊内頁捧持平陽請期球圖趨炎附勢人籁三少深贍死敵私屬碎錦通敏脫亂偉男子威蕤隈嵎鹹安宮官學西池