
[we’ll meet again some other day] 以後還會有見面的機會
想居士這等疏財仗義,高才大德,今日相别,後會有期。——《元曲選·來生債》
謂日後還會有相見之時。《三國演義》第二七回:“後會有期,将軍保重。”《二刻拍案驚奇》卷十九:“你隻依着我,後會有期。” 洪深 《趙閻王》第一幕:“咱們有冤報冤,有仇報仇,老子活着不能見你,做鬼也是後會有期,你記着點兒吧!”
"後會有期"是一個常用的漢語成語,其核心含義是将來還有相見的機會,多用于離别時表達對未來重逢的期盼和安慰。以下從詞典釋義、文化内涵及權威引用角度進行詳細闡釋:
字面解析
權威辭書定義
"後會有期:分别時安慰對方的話,表示将來還有見面的機會。"
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館)
"謂日後尚有相見之時。多用作離别時的慰藉語。"
(來源:漢語大詞典出版社,羅竹風主編)
情感色彩
語境應用
該成語可追溯至元代雜劇,後因明清小說普及而廣泛流傳。例如:
關羽辭别曹操時言:"今日之别,未知後會何期!"曹操答:"雲長天下義士,後會有期。"
(來源:人民文學出版社《三國演義》通行本)
語言學著作
成語"後會有期"通過時間預設("後")與确定性("期")的結合,構建了漢語獨特的離别話語體系。
(來源:北京大學出版社)
此類告别語反映了漢民族"重聚不重散"的倫理觀,體現對人際延續性的追求。
(來源:中華書局)
文化研究
"後會有期"等習語承載了中國人"循環時間觀",将離别視為生命軌迹中的暫歇而非終結。
(來源:生活·讀書·新知三聯書店)
"來日方長"(側重未來可能性)、"青山不改,綠水長流"(強調自然永恒中的重逢)。
"永别"、"後會無期"(否定再見的可能性)。
"後會有期"既是漢語中經典的離别慰藉語,也承載了中國文化對人際關系延續性的深層價值認同。其權威釋義可參考《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等經典辭書,曆史用例及文化闡釋則需結合文學、語言學專著進行考據。
“後會有期”是一個常用于離别場景的成語,以下是詳細解釋:
如需更全面的來源信息,可參考漢典或滬江詞典。
白馬寺滮池水鼈蓋車步隊不羞見乘淩饬過春冰登祇燈碗雕籠堤水俸鈔幹僮盥栉國甥告朔烜奕護眎椒潭誡語景征靓妝句屦隸臣妾麗侈靈期論策馬公滿腹珠玑梅屏南北軍凝望趴蛋判明聘請籤解七觀帖磬沼秦儀期屬蹂辚删略善佞攝提屎虼蜋石畲詩印暑門司會談鋒薙發銅礦途迍穩練溫柔體貼五殖鄉胥小賦小書