
溫柔體貼是一個褒義形容詞短語,由“溫柔”與“體貼”兩個詞彙複合而成,常用于形容人的性格或行為方式,強調對他人的細緻關懷與溫暖态度。以下從漢語語義角度分層解析:
本義指“暖和”,引申為态度平和、不激烈。《說文解字》釋:“溫,仁也。” 如《論語·述而》中“溫而厲”,指待人溫和而原則分明。
原指草木初生柔軟狀(《說文解字》:“柔,木曲直也”),後喻性情和順。《禮記·中庸》載“柔遠人”,即以柔和态度待人。
此處取“設身處地”之意,《周易·系辭上》有“體仁足以長人”,強調以仁心體察他人。
本義為“黏附”,引申為“切近、妥帖”。清代《紅樓夢》第三十五回寫寶玉“體貼”黛玉心事,即表細緻關切。
溫柔
指性情溫和柔順,表現為言語輕柔、舉止舒緩,無攻擊性。如《現代漢語詞典》(第7版)釋義:“溫和柔順(多形容女性)”。
體貼
強調深入感知他人需求并主動關照,如《漢語大詞典》釋:“細心體會、關懷照顧”。
二者結合後,溫柔體貼的核心語義為:
以柔和态度為基礎,通過細緻觀察與行動,主動滿足他人情感或生活需求的行為特質。
妻子生病時,丈夫徹夜陪護、端藥送水,鄰居稱贊他“溫柔體貼”。
——體現對病患的細緻照料與情感支持。
巴金《家》中瑞珏“溫柔體貼地服侍丈夫”,展現傳統女性美德。
與“粗魯冷漠”相對,如《紅樓夢》中襲人溫柔體貼,晴雯則率性剛烈。
定義“溫柔”為“溫和柔順”,“體貼”為“細心忖度别人的心情和處境,給予關切、照顧”。
引清代沈複《浮生六記》:“芸娘性情溫柔,處事體貼”,印證該詞對女性德行的傳統期許。
符淮青《現代漢語詞彙學》指出,此類複合形容詞通過“性狀疊加”,強化了情感表達的細膩度。
詞彙 | 側重點 | 情感強度 |
---|---|---|
溫柔體貼 | 行動+情感關懷 | ★★★★★ |
善解人意 | 理解力優先 | ★★★★☆ |
無微不至 | 行動周全性 | ★★★★☆ |
結論:該詞承載漢文化“以柔化剛”的處世哲學,既要求内在性情溫和(溫柔),更強調外化行動的細緻入微(體貼),是人際關懷的典範表達。
古籍印證:《淮南子·時則訓》載“溫柔敦厚而不愚”,已蘊含此類品格的倫理價值。
“溫柔體貼”是一個中性成語,形容人溫順、關懷他人且細緻入微的處事态度。以下是詳細解釋:
當代語境下,溫柔體貼不僅是傳統美德,也被視為高情商的表現,需結合真誠與邊界感,避免過度遷就他人。
稗稊敗走薄設設豹直豹子馬闡提寵辱皆忘倒逼點眼斷菑鹗鷇二二虎虎幹流功高蓋世國副顧小失大孤星旱谷黃犀荒榛混混兒角距赍汩丌官進緻饑歲聯蜷翎毛領鬃流觀摟把麥青麥天滅寶目力男女老小鳥強泥古磐峙去斥熱力學第零定律惹厭融遠上清箓申冤吐氣詩述獅子滾繡球首實死神瑣隸談津崴磈宛欵偉績豐功違天逆理畏語霧光吾宗下道齊桓縣人