關鍵字：

勞駕的解釋

[Excuse me! May I trouble you? with your leave] 客套話,煩勞他人之意

勞駕,請借光

詳細解釋

請别人幫忙做事時用以表示謙恭的套語。猶言麻煩您。《老殘遊記》第十三回：“勞儜駕，看他夥計送進去，就出來，請儜把門就鎖上。勞駕，勞駕！” 沙汀 《在其香居茶館裡》：“不然，也不敢勞駕你哥子動步了。” 柳青 《創業史》第一部第五章：“有些外互助組的莊稼人，一再表示，要勞駕他捎些稻種。”

詞語分解

• 勞的解釋 勞 （勞） á 人類創造物質或精神財富的活動：勞動。勞力。勞逸。功勞（功業，成績）。按勞分配。 辛苦，辛勤：勞苦。勞頓（勞累困頓）。勞瘁（勞累病苦）。勞碌（事情多而辛苦）。勞心。疲勞。煩勞。任勞任怨。
• 駕的解釋 駕 （駕） à 把車套在牲口身上，使拉（車或農具）：駕車。駕轅。 古代車乘的總稱，亦特指帝王的車，轉指帝王：車駕。法駕（帝王車乘的一種）。 使開動，操縱：駕駛。駕機。駕馭（亦作“駕禦”）。 在……上面

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:勞駕漢語 快速查詢。

網絡擴展解釋

“勞駕”是漢語中常用的客套用語，主要用于禮貌地請求他人幫助或讓路。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 定義：表示謙遜地請求他人幫忙或行方便，帶有尊重對方的語氣。
• 詞源：由“勞”（煩勞）和“駕”（尊稱對方的行動）組成，字面意為“勞動您的大駕”。

2.語法結構

• 動賓短語：結構為“勞+駕”，屬于動賓式搭配，可直接作為獨立短句使用。

3.使用場景

• 請求幫助：如“勞駕，請遞一下那本書”。
• 提醒讓路：如“勞駕，借過一下”。
• 表達謝意：有時也隱含感謝之意，如“勞駕您跑一趟”。

4.出處與演變

• 古籍用例：最早見于清代小說《老殘遊記》《二十年目睹之怪現狀》等，多用于對話場景。
• 方言背景：部分資料提到其源自北京方言，後逐漸成為全國通用禮貌用語（需注意此來源權威性較低）。

5.例句與延伸

• 例句：“勞駕，能幫我看一下行李嗎？”
• 近義詞：借光、麻煩、費心（但“勞駕”更口語化）。

---

提示：如需更多例句或曆史用例，可參考《老殘遊記》等文獻。

網絡擴展解釋二

勞駕

勞駕是一個常用的詞語，一般用于客套話、禮貌請求或叫喚他人。

拆分部首和筆畫

勞駕的拆分部首是力和馬，部首筆畫分别為二和三。

來源

勞駕一詞來源于古代官員在執行公務時，對下級或平輩員工的禮貌稱呼。通過稱呼對方勞駕，表達自己需要對方付出努力或辛勞，是一種尊重之意。

繁體

在繁體字中，勞駕的寫法為勞駕。

古時候漢字寫法

在古代，勞駕的寫法會有一些變化。例如，勞字會寫作勞，駕字可能寫作車或者導等，具體形式因時代而異。

例句

1. 勞駕，請問去郵局怎麼走？

2. 小姐，請您勞駕打開門。

組詞

勞煩、招勞、勞力、勞累、駕駛、駕馭

近義詞

勞動、請、麻煩

反義詞

放駕、請安、輕松

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】