
[startled;astonished] 倉卒驚愕
良不得已,錯愕迎科。——韓愈《曹成玉碑》
猶嶙峋。愕,通“ 崿 ”。 清 許承欽 《報國寺雙松歌》:“或言此松其太古 無懷氏 之民,邊幅裂盡存吾真,傴僂錯愕任笑嗔。”
倉促間感到驚愕。錯,通“ 促 ”。 唐 韓愈 《曹成王碑》:“錯愕迎拜,盡降其軍。” 宋 周密 《齊東野語·王宣子讨賊》:“卒睹官軍,錯愕不知所為。” 清 黃景仁 《獻縣汪丞坐中觀技》詩:“此時四座羣錯愕,主人勸醉客将作。” 魯迅 《呐喊·阿Q正傳》:“ 阿Q 很出意外,不由的一錯愕。”
“錯愕”是一個漢語形容詞,指因突發事件或意外情境而産生的驚訝、慌亂、不知所措的心理狀态。該詞由“錯”和“愕”兩個語素構成:
現代漢語中,“錯愕”多用于描述人物面對突發狀況時的短暫心理停滞,例如:“聽到對方突然宣布退出比賽,他臉上浮現出明顯的錯愕神情。”(引自《現代漢語規範詞典》第三版)。其近義詞包括“驚愕”“詫異”,但語義更側重意外事件導緻的思維短暫空白。
權威語言研究機構如中國社會科學院語言研究所将其歸類為“心理活動動詞的形容詞化用法”,體現了漢語詞彙的活用特征。
“錯愕”是一個形容詞,讀音為cuò è,注音為ㄘㄨㄛˋ ㄜˋ,英文可譯為“startled”或“astonished”。以下是詳細解釋:
基本詞義
指因突發事件或意外情況而感到倉促驚訝的狀态。例如《聊齋志異》中描述“方錯愕間,霹靂一聲,擺簸山嶽”,生動展現了人在意外瞬間的震驚反應。
詳細釋義
側重于心理的短暫沖擊,強調事情發生得突然且超出預期。如韓愈在《曹成王碑》中提到的“良不得已,錯愕迎拜”,暗示面對突發變故時不得不做出被動反應的心理狀态。
近義詞與辨析
近義詞包括“驚愕”“驚惶”“驚詫”等。但“錯愕”更強調時間上的猝不及防,而“驚恐”則帶有更多恐懼色彩,“慌張”則偏向行為表現。
使用場景
多用于文學描寫或口語表達,形容以下情境:
延伸注意
古漢語中“錯”通“促”,故“錯愕”也隱含時間緊迫性的含義。現代使用中需注意與“錯亂”“錯覺”等形近詞區分。
如果需要更深入的語言學分析或古籍例證,可參考漢典、搜狗百科等來源。
碑闆扁嘴慚怅唱呼澄叙打悲阿倒塌打破迷關的應钿秋砥砨丁冊動腦筋發懶訪辦放眼世界肥瘠肥事膚詞捬循绀幡甘足戈波化風幻化環琨鬟絲徼福嫉惡若仇寄身崛奇連瑣名表郎官溟泠南蔽齧缺蹑屧旁支曲劇取足潤賂襂褷十月懷胎束濕太平策貪財好色彈壓特牛停留長智同計童妾通紙同舟共濟烏鳥嗚嗚啕啕下筆有神線子校責西班牙撷萃