
[startled;astonished] 倉卒驚愕
良不得已,錯愕迎科。——韓愈《曹成玉碑》
猶嶙峋。愕,通“ 崿 ”。 清 許承欽 《報國寺雙松歌》:“或言此松其太古 無懷氏 之民,邊幅裂盡存吾真,傴僂錯愕任笑嗔。”
倉促間感到驚愕。錯,通“ 促 ”。 唐 韓愈 《曹成王碑》:“錯愕迎拜,盡降其軍。” 宋 周密 《齊東野語·王宣子讨賊》:“卒睹官軍,錯愕不知所為。” 清 黃景仁 《獻縣汪丞坐中觀技》詩:“此時四座羣錯愕,主人勸醉客将作。” 魯迅 《呐喊·阿Q正傳》:“ 阿Q 很出意外,不由的一錯愕。”
“錯愕”是一個形容詞,讀音為cuò è,注音為ㄘㄨㄛˋ ㄜˋ,英文可譯為“startled”或“astonished”。以下是詳細解釋:
基本詞義
指因突發事件或意外情況而感到倉促驚訝的狀态。例如《聊齋志異》中描述“方錯愕間,霹靂一聲,擺簸山嶽”,生動展現了人在意外瞬間的震驚反應。
詳細釋義
側重于心理的短暫沖擊,強調事情發生得突然且超出預期。如韓愈在《曹成王碑》中提到的“良不得已,錯愕迎拜”,暗示面對突發變故時不得不做出被動反應的心理狀态。
近義詞與辨析
近義詞包括“驚愕”“驚惶”“驚詫”等。但“錯愕”更強調時間上的猝不及防,而“驚恐”則帶有更多恐懼色彩,“慌張”則偏向行為表現。
使用場景
多用于文學描寫或口語表達,形容以下情境:
延伸注意
古漢語中“錯”通“促”,故“錯愕”也隱含時間緊迫性的含義。現代使用中需注意與“錯亂”“錯覺”等形近詞區分。
如果需要更深入的語言學分析或古籍例證,可參考漢典、搜狗百科等來源。
【别人正在浏覽】