别來無恙的意思、别來無恙的詳細解釋
别來無恙的解釋
[trust you have been well since we parted] 舊時的問候語,詢問對方分别以來是否有疾病或災禍
詞語分解
- 别來的解釋 .離别以來。 南朝 宋 謝惠連 《代古詩》：“别來經年歲，歡心不同淩。” 唐 窦群 《贈劉大兄院長》詩：“路自 長沙 忽相見，共驚雙鬢别來殊。” 郭沫若 《喀爾美蘿姑娘》：“我們别來将近兩個月了
- 無恙的解釋 ∶無災禍歲亦無恙耶?;;《國策;齊策》安然無恙 ∶平安;沒有疾病民亦無恙耶?王亦無恙耶?;;《國語;齊策》無恙,幸甚幸甚。;;南朝梁; 丘遲《與陳伯之書》無恙也。;;明; 高啟《書博雞者事》别來無恙
專業解析
"别來無恙"是一個源自古代漢語的問候語，至今仍在使用，主要表達對久别重逢之人的關切與問候。其詳細釋義如下：
一、字詞解析與基本含義
-
别來
指"分别以來"，強調自上次分别後至今的時間跨度。
-
無恙
"恙"本義指疾病、憂患（《說文解字》：恙，憂也）。"無恙"即"無病無憂"，引申為平安無事。
完整釋義：
組合意為"分别以來是否平安康健？"，核心是表達對對方健康狀況與生活安好的關懷。
二、語義演變與使用場景
-
曆史淵源
先秦文獻已見類似表達（如《戰國策》"歲亦無恙耶？民亦無恙耶？"），漢代後漸成固定問候語。
-
語境功能
- 問候語：重逢時表關切（例："十年未見，兄台别來無恙？"）
- 書信開頭：傳統尺牍常用起首語（例："别來無恙，甚念甚念"）
- 文學修辭：詩詞戲曲中營造懷舊氛圍（如《三國演義》呂布對劉備言："賢弟别來無恙！"）
三、語法特征
- 疑問句式表肯定關切：字面為問句，實為情感表達，無需具體回答。
- 文言殘留結構：保留古漢語省略主語的特性（完整句應為"爾别來無恙乎？"）。
四、權威典籍佐證
-
《古漢語常用字字典》（商務印書館）：
"恙"字釋義強調其"疾病"本義，印證"無恙"的健康關懷内涵。
-
《漢語成語大詞典》（中華書局）：
明确标注"别來無恙"屬問候語，釋義為"分别以來一切安好否"。
-
王力《古代漢語》：
指出此類省略主語的問候句式常見于先秦兩漢對話文體。
五、現代使用建議
- 適用場合：適用于書面語或半正式口語，含典雅色彩。日常對話中可替換為"最近還好嗎？"。
- 語義延伸：當代使用中已從"身體健康"拓展至對生活、事業等泛化關懷。
典籍來源：
- 許慎《說文解字》（中華書局點校本）
- 王力《古代漢語》（中華書局）
- 《漢語成語大詞典》（中華書局）
- 劉淇《助字辨略》（清代虛詞研究專著）
網絡擴展解釋
“别來無恙”是一個漢語成語，通常用作久别重逢或書信中的問候語，表達對對方的關心。以下是詳細解釋：
基本含義
- 字面意思：分别以來沒有疾病或災禍（“恙”指疾病、憂患）。
- 引申含義：詢問對方是否安好，或表示一切順利平安。
出處與演變
- 早期典籍
源自戰國《易傳》，其中“恙”指一種名為“恙蟲”的毒蟲，古人見面時用“無恙”詢問對方是否未被恙蟲傷害，後演變為問候語。
- 文學經典
明代《三國演義》第45回中，蔣幹對周瑜說“公瑾别來無恙”，是成語的典型用例。
結構與解析
- 别：離别、分别。
- 無恙：無病無災。“恙”古義為毒蟲或疾病，後泛指一切不順之事。
用法與例句
- 問候場景
重逢時直接使用：“多年不見，别來無恙？”。
- 書信開頭
如：“摯友如晤，别來無恙？”。
- 文學表達
現代語境中也可表達對過往的感慨，如“再見面時，隻剩一句别來無恙”。
文化背景
古人以“恙蟲”為健康威脅，因此“無恙”最初是實際關切，後逐漸轉為情感問候，體現漢語中含蓄關懷的特點。
若需進一步了解曆史用例或近義詞（如“安然無恙”），可參考古籍或權威詞典。
别人正在浏覽...
邦倗拔營北路魚豳谷參連成濟車幰待古得策德幹高原佃戶典座東宮三太風潮焚煞改治拱形鬼作寒宵恒度河役黃甯回乾就濕講闱郊赦結賬繼迹旌軒疾痛記下畯望撂心思路傍兒冒混美除面骨秘恡曩年陪待蓬松鋪敦前庭掐死啓煩區娵人民教師三生石商秋神櫥沈钿钿神色不動熟擣説得去思悲翁酸倈同呼吸杇人限極閑釁心高
