回乾就濕的意思、回乾就濕的詳細解釋

回乾就濕的解釋

謂母親育兒時，讓嬰兒居幹處，自己就濕處。《敦煌變文集·父母恩重經講經文》：“慈母德，實堪哀，十月三年受苦災；冒熱衝寒勞氣力，迴乾就濕費心懷。”

詞語分解

• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的
• 濕的解釋 濕 （濕） ī 沾了水或是含的水分多，與“幹”相對：濕度。潮濕。濕潤。濕熱。濕漉漉。 中醫學名詞：濕氣。濕邪。濕瀉。 幹 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

回乾就濕（huí gān jiù shī）是一個源自古代漢語的成語，字面意為“将幹燥的地方讓給别人，自己則去睡潮濕之處”，引申為母親不辭辛勞、自我犧牲以照顧子女的深厚母愛。以下是詳細解析：

一、釋義與字源

1. 核心含義

   形容母親夜間照料幼兒時，将床鋪幹燥舒適的位置讓給孩子，自己則躺在孩子尿濕的潮濕處，體現無私的奉獻精神。

   例： “回乾就濕，慈母之仁。”（《敦煌變文集·父母恩重經講經文》）

2. 字詞拆解

   • 回：調轉、讓出；
   • 乾（gān）：通“幹”，指幹燥處；
   • 就：靠近、承受；
   • 濕：潮濕之處。

     注： “乾”為古寫法，現代漢語多作“幹”。

二、典故與文獻依據

此成語最早見于唐代佛教文獻，後成為描述母愛的經典意象：

1. 《敦煌變文集·父母恩重經講經文》（唐代）：

   “回乾就濕是尋常，三載辛勤豈易償。”

   此處通過母親“回乾就濕”的日常細節，強調養育之恩的深重。

2. 《父母恩重難報經》（佛教經典）：

   将“回乾就濕”列為“十恩”之一，指母親甯願自身受苦也要保障孩子的安適。

三、文化内涵與現代應用

• 象征意義：濃縮中國傳統家庭倫理中“慈母”的形象，凸顯母愛的犧牲性與無條件性。
• 現代使用：多用于文學、教育領域，贊頌母愛或反思親恩（例：散文、家訓題材）。

  例： “回乾就濕之恩，終身難報。”（當代文學引用）

四、權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（第二版）

   收錄詞條并釋義：“形容母親撫育幼兒的辛勞。”

2. 《古漢語常用字字典》（王力主編）

   注解“乾”通假用法及成語情感色彩。

3. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》

   标注其為“具有文化傳承價值的古語詞”。

結語

“回乾就濕”以具象的生活場景，承載了中華文化中對母職奉獻的禮贊，其語義跨越千年仍具感染力，是漢語中表彰親恩的經典表達。

網絡擴展解釋

“回乾就濕”是一個源自古代文獻的成語，其含義存在兩種不同的解釋，需結合語境具體分析：

一、主流含義（基于敦煌文獻）

1. 本義
   指母親育兒時，将幹燥的位置讓給嬰兒，自己則睡在潮濕處。這一行為體現了母親的無私奉獻，出自《敦煌變文集·父母恩重經講經文》的記載：

   “慈母德，實堪哀，十月三年受苦災；冒熱衝寒勞氣力，迴乾就濕費心懷。”

2. 引申義
   形容父母養育子女的艱辛，強調親情中的犧牲精神，常見于描述傳統孝道文化。

二、其他說法（需謹慎參考）

部分現代資料（如）提出“回乾就濕”可比喻“事物易變、不穩定”，例如形容天氣反複或情緒波動：

“他的情緒像天氣一樣回乾就濕，讓人捉摸不透。”
但此用法缺乏明确古籍依據，可能與字面聯想（幹燥與潮濕的轉換）有關，建議優先采用第一種解釋。

使用建議

• 文學/曆史語境：采用“母親育兒辛勞”的原意。
• 現代引申：若需表達“易變”，建議補充說明或選用更通用的成語（如“反複無常”）。

别人正在浏覽...

镳旗茶炊钗股朝台差以毫厘，謬以千裡從新存雄道種典例凡眼俯步鋼化玻璃感慨萬端公平交易佹得鬼客瓠羹會心侶悔志潔本警竦金機九華扇局定郡襲匡诤拉三扯四留質騾車民屯密蓬蓬謀奸納悶兒娜娜南庫難為泥塑木雕畔道彭魄偏視貧生子襁系汽劃子清蘇驅侵熱手鋭冽繩闆赦釋事半功倍失溜疎剌市食受茶獸瓦熟梅天絲簧停凝痛心危迳嘯指