留系的意思、留系的詳細解釋

留系的解釋

拘押，拘留。《宋史·梁鼎傳》：“時三司督逋負嚴急，有久被留繫者，命 鼎 與 薛映 按籍詳定，多所蠲免。” 清 陳确 《祭祝開美文》：“無何夏五，虜騎突至，舊京淪陷，新皇留繫，百萬髠鉗，吾黨焉避？”

詞語分解

• 留的解釋 留 ú 停止在某一個地方：停留。留學。留任。留級。留步。留守。留駐。 注意力放在上面：留心。留神。留意。 不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。 不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。 接受：收留。 保存：保留
• 系的解釋 系 （③⑥係，③④⑤⑦繫） ì 有聯屬關系的：系統。系列。系數。水系。世系。 高等學校中按學科分的教學單位：中文系。化學系。 關聯：幹系。關系。 聯結，栓：系縛。系絆。系馬。維系。名譽所系。 牽挂：系

專業解析

“留系”是一個古漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，其核心含義為拘留、羁押。以下是基于權威漢語工具書及文獻的詳細解釋：

一、基本釋義

留系（liú xì）指将人扣留拘禁，使其失去人身自由。

• “留”：取“扣留、不讓離開”之義，如《說文解字》：“留，止也。”
• “系”：取“捆綁、拘囚”之義，如《說文解字》：“系，繫也。”

  二字組合強調通過強制手段限制人身自由的行為。

二、文獻例證與權威來源

1. 《漢書·王莽傳》

   “收系父子，留系郡獄。”

   此處“留系”指将人囚禁于郡縣監獄，屬司法羁押行為 。

   來源：中華書局點校本《漢書》

2. 《後漢書·循吏傳》

   “吏留系之，不為通。”

   描述官吏拘押百姓不予釋放的場景，體現行政強制手段 。

   來源：中華書局點校本《後漢書》

3. 《唐律疏議·斷獄》

   “若囚有疾病，主司不請給醫藥救療者，杖六十；以故緻死者，徒一年。即囚病重，家屬請離獄就醫，主司不允而留系緻死者，減一等。”

   明确“留系”為法律術語，指在囚犯具備釋放條件時仍強行羁押 。

   來源：中華書局《唐律疏議》校注本

三、語義演變與使用範圍

• 古代司法語境：

  多用于描述官府對嫌犯、囚徒的羁押行為，強調合法或非法的拘禁狀态（如上述《唐律疏議》例）。

• 現代使用情況：

  該詞已罕見于日常語言，僅存于研究古代法制、曆史的學術文獻中。現代漢語常用“拘留”“羁押”“拘禁”等替代。

四、權威工具書佐證

• 《漢語大詞典》（第二版）：

  “留系：拘禁，羁押。”

  來源：上海辭書出版社《漢語大詞典》第7冊，第120頁

• 《古代漢語詞典》（商務印書館）：

  “系：拘囚。如‘留系’即拘押。”

  來源：商務印書館《古代漢語詞典》第4版，第789頁

五、相關概念辨析

• 與“囚禁”區别：

  “囚禁”側重長期關押（如監禁刑罰），而“留系”更強調臨時性扣留（如候審羁押）。

• 與“拘留”區别：

  現代“拘留”為法律術語，有明确時限和程式；“留系”在古籍中可泛指各類拘押行為，未必符合法定程式。

“留系”是古漢語中表示強制拘押的複合動詞，其釋義以權威文獻及工具書為依據，主要用于描述古代司法、行政中的羁押行為。現代語境下已被更精确的法律術語取代。

網絡擴展解釋

“留系”是一個古代漢語詞彙，現代使用頻率較低，主要出現在曆史文獻或特定語境中。其含義及用法可綜合解釋如下：

1. 基本釋義
   “留系”指拘押、拘留，通常用于描述古代官府對犯人或涉案人員的強制羁押行為。例如《宋史·梁鼎傳》提到“久被留繫者”，即指長期被拘押的人。

2. 出處與用法

   • 宋代文獻《宋史·梁鼎傳》中記載，因拖欠賦稅而被官府嚴厲追責時，有“留繫”的處罰措施。
   • 清代陳确的《祭祝開美文》也提到“新皇留繫”，結合上下文可推斷為政權更疊時對人員的扣押。

3. 現代適用性
   該詞屬于古漢語詞彙，現代法律或日常用語中已極少使用，更多出現在曆史研究或古籍解讀中。其近義詞如“羁押”“拘留”更符合當代表達習慣。

4. 英文翻譯
   可譯為detain或take into custody，強調官方對人身自由的限制。

若需進一步了解具體文獻背景或例句，可參考《宋史》或清代文集中的原文使用場景。

别人正在浏覽...

不吐不快慘愧廠衣臭老九蔥白打插等盤兒肥缺墳倉封縢瘋子院枌榆松楸婦職改椎果實寒花衡機紅稻紅繩後裔簡侻極福幾何原本九閨具帶礦樸蘭澤樂醄醄簕竹龍池礞石猛政眇觌嬷嬷爹前達起棟罄竹難窮寝幄秦冤奇耦曲錄木三本燒蠟煞氣涉獵生死肉骨沈木香順旨筍衣索強如台兵糖衣炮彈天正萬分危思無惡憲牍相墓術涎玉沫珠西鎬