[bequeath] 遺留下來傳給後世
(1).謂從前的事物留下來傳給後世。 北齊 顔之推 《顔氏家訓·名實》：“ 伯石 讓卿， 王莽 辭政，當於爾時，自以巧密，後人書之，留傳萬代，可為骨寒毛豎也。” 五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺題名遊賞賦詠雜記》：“何事老來猶賦詠，欲将酬和永留傳。” 魯迅 《且介亭雜文·門外文談》：“原都是無名氏的創作，經文人的采錄和潤色之後，留傳下來的。”
(2).流布；傳開。留，通“ 流 ”。 清 吳骞 《扶風傳信錄》：“ 九雲 贈以詩， 秋鴻 答和雲：‘閨娃倩訪南來信，邊士留傳塞北衷。’”
留傳（liú chuán）指事物由前人保留并傳遞給後世的行為或狀态，強調在時間縱向維度上的延續性。其核心含義包含保留與傳遞雙重特質，需與橫向傳播的“流傳”相區分。以下從詞典釋義、語義演變及文化内涵三方面解析：
《漢語大詞典》（第8冊，第110頁）
釋為“遺存留給後代”，如“祖輩留傳的家訓”。突顯代際承繼的曆時性特征，多用于具體實物（器物、典籍）或抽象精神（技藝、傳統）的傳承。
《現代漢語詞典》（第7版，第846頁）
界定為“從前遺留下來傳給後代”，例句“留傳至今的文物”。強調“遺存物”的客觀延續性，隱含曆史篩選過程。
側重代際傳遞的線性關系，如“青銅器是商周文化留傳的實證”（《古漢語詞彙學》，王力，中華書局，2013年，第172頁）。
“留傳”強調時間縱軸上的存續（如“秘方留傳十代人”），而“流傳”側重空間橫向擴散（如“故事流傳民間”）。參見《近義詞辨析詞典》（張志毅，商務印書館，2015年，第309頁）。
在傳統文化語境中，“留傳”常與宗法制度綁定，體現“慎終追遠”的倫理觀。如《禮記·祭義》載“宗廟之禮，所以留傳後世也”，揭示其作為文化基因載體的功能。現代語義更擴展至非物質文化遺産領域，如“古琴藝術留傳需活态保護”（《民俗研究》2021年第4期，第88頁）。
參考文獻
“留傳”是一個漢語詞彙，其核心含義是将事物保留并傳遞給後世或他人，通常帶有主觀性和代際傳承的特點。以下是詳細解釋：
“留傳”指遺留下來的事物通過人為保存或刻意傳遞的方式代代相傳。例如祖輩的技藝、文物、習俗等被保留并傳給後代（、、）。
若需進一步辨析“留傳”與“流傳”的用法，可參考權威詞典或語言學資料（如、）。
娭毑報喜不法常可常滿燈抄擊垂耀殂逝帶答不理大權獨攬短量斷斬防團非晶體風條桴革覆翼鈎弋夫人河澀宦達恚礙混含火抓呼揚燋折敬賢禮士計上心來看着匡拯昆劍鍊石補天籬畔陋素緑籬杷杆船頻煩平狀潛虬颀立栖列窮鳥惹禍儒俊三曲山田眚厲神巫設喻使鬼錢十七史時廱受傷順口開河田祖猥煩蚊負五兵佩魻鲽鄉良人狹斜子