帶答不理的意思、帶答不理的詳細解釋
帶答不理的解釋
[attend to sb. halfheartedly] 見“待搭不理”
詞語分解
- 帶的解釋 帶 （帶） à 用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。 像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。 車輪胎：車帶。外帶。 區域：地帶。溫帶。 佩戴，披挂：帶孝。帶劍。 隨身拿着：攜帶。帶挈。
- 不理的解釋 ;∶置于不顧,不理睬别不理他,要幫助他;∶不理會,不在乎,不當一回事我才不理這些閑話呢詳細解釋.猶言不利，不順。《孟子·盡心下》：“ 稽 大不理於口。” 趙岐 注：“為衆口所訕。理，賴也。” 焦循 正
專業解析
“帶答不理”是一個漢語口語中常用的俗語（也可寫作“待答不理”），形容對人态度冷淡、敷衍，不熱情也不積極回應。其詳細解釋如下：
一、 基本釋義與結構
- 釋義： 指對别人的問話、招呼或請求表現出愛理不理、漫不經心、極其冷淡甚至有些傲慢的态度。回應非常勉強、簡短，甚至不予回應，流露出明顯的輕視或不耐煩。
- 結構分析：
- “帶”/“待”： 在這裡含有“夾雜着”、“伴隨着”或“以…态度對待”的意思，表示回應時伴隨着某種情緒或狀态。
- “答”： 指回答、回應。
- “不理”： 指不理會、不熱情、不積極。
- 整體意為“回應時夾雜着不理會/不熱情的态度”，即“敷衍了事地回應”或“愛理不理地回應”。
二、 感情色彩與使用場景
- 感情色彩：強烈貶義。使用這個詞描述某人時，通常帶有批評、不滿或指責的意味，認為對方缺乏禮貌、修養或基本的尊重。
- 使用場景：
- 描述對他人問話或搭讪反應冷淡、敷衍。
- 形容對别人的請求或幫助表現出漠不關心、不願搭理的态度。
- 刻畫一種傲慢、輕視他人、自視甚高的姿态。
- 常用于描述服務态度惡劣（如售貨員、客服人員對顧客）。
三、 近義詞辨析
- 愛答不理： 意思和用法與“帶答不理”幾乎完全相同，是更常見的變體。兩者常互換使用。
- 冷若冰霜： 強調态度極其冷淡，像冰霜一樣寒氣逼人，程度更深，不一定涉及“回應”的動作。
- 漠不關心： 強調對事情或人完全不放在心上，不關注，範圍更廣，不一定體現在具體的“回應”上。
- 敷衍了事： 強調做事馬虎、應付，不認真負責，可用于行為，不限于态度。
- 傲慢無禮： 強調态度驕傲自大，沒有禮貌，是“帶答不理”态度背後的可能原因之一。
四、 權威參考來源
該詞條釋義綜合參考了以下權威漢語工具書的核心内容：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：對“待答不理”（同“帶答不理”）的釋義為“像要回答又不回答，形容對人态度冷淡”。
- 《漢語大詞典》：收錄“待答不理”，釋義為“似理非理，形容對人态度冷淡”。
- 《新華成語詞典》：将“待理不理”（近義）解釋為“形容對人态度冷淡，不大理會”。
五、 例句
- 我去問他問題，他一副帶答不理的樣子，隻“嗯”了一聲就轉過頭去了。
- 那個服務員對顧客帶答不理的，難怪生意不好。
- 他現在名氣大了，對老朋友也帶答不理的，讓人心寒。
網絡擴展解釋
“帶答不理”是一個漢語成語，其含義及用法可綜合多個來源解釋如下：
基本釋義
- 拼音：dài dá bù lǐ
- 注音：ㄉㄞˋ ㄉㄚˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ
- 核心含義：指對他人态度冷淡，回應敷衍甚至不予理睬，常見于方言或口語表達。
詳細解析
-
詞源與結構
該詞由“帶答”（帶着答複）和“不理”（不理會）組合而成，字面可理解為“即使回應也顯得勉強”，實際強調對他人的請求或話語采取漠視态度。
-
使用場景
多用于描述人際交往中的冷漠态度，例如：
- 職場中上級對下屬的訴求置之不理；
- 日常交往中一方對另一方的熱情表現無動于衷。
-
近義關聯
與“待搭不理”為同義詞，兩者可互換使用，均體現消極的互動狀态。
示例用法
- 造句：同事向他請教問題，他卻帶答不理，讓人感到尴尬。
- 語境提示：使用時需結合具體情境，多含批評或不滿情緒。
若需進一步了解成語的延伸用法或組詞示例，可參考權威詞典或方言研究資料。
别人正在浏覽...
尺牍持行黜嫚導衍打聽鼎分耳熱眼跳帆闆帆幔飛歸飛吻風候瘋蒙根蟊宮垣怪相櫃員黑天半夜鶴江鶴迳黃缣花腔繪聲繪色挾策肩頳驚灘駒子科鬥書苦苦切切量具理策陵阙留守漏盡更闌貓眼石明恥教戰敏諧牧戶目擊道存惱忿忿濃桃豔李拍發頗測欠陪全軍趣事熱水管柔遠懷來三腳架上風史法疏瘦疏牾通練通注讬後為别鄉丘孝和小腆
