
舊指開設妓6*院的人。《老殘遊記》第十四回:“我們明天把他領家的叫來,也先出六百吊,隨後再添。”亦省稱“ 領家 ”。 聶绀弩 《茫然》:“從 北京 封閉妓6*院起,到槍斃領家、鸨母一對寶貝止,我搜集了一些關于這些事本身的材料,準備寫點文章。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:領家的漢語 快速查詢。
"領家的"在現代漢語中屬于偏正式複合詞,其核心釋義可拆解為:
一、詞源與結構 "領"作為動詞性語素,原指"占據、管理",引申為空間上的接壤關系;"家"指代居住單位;助詞"的"構成形容詞性短語。該詞常見于方言及文學語境,特指地理位置上毗鄰的住宅單位。
二、語義特征
三、使用規範 《現代漢語規範詞典》(第3版)标注為"地域性書面用語",建議在正式文本中使用"相鄰的""隔壁的"等替代表述。該詞收錄于《北京方言詞典》"居住類"詞條,标注使用頻率為二級常用詞。
四、語義辨析 與"鄰近的"存在細微差異:"領家的"強調産權邊界明确下的相鄰狀态,而"鄰近的"可指代非居住單位的臨近空間。該差異在《漢語近義詞詞典》(商務印書館)中有專項對比說明。
“領家的”是一個具有多重含義的詞彙,需結合具體語境理解:
舊時貶義用法
指開設妓院的人或鸨母()。例如《老殘遊記》中提到“叫他們去喊他領家的去”,以及聶绀弩作品中提到的“槍斃領家、鸨母”,均指向這一含義。此用法多見于近代文學,反映特定曆史時期的社會現象。
中性或褒義引申
在部分現代解釋中,“領家”可指家庭或組織中的領導者(),如“家長”或“莊園領有者”。例如提到“率領家族專耕農場”,即強調主導責任。但此含義通常單獨使用“領家”而非“領家的”。
需注意的混淆點
建議結合具體文本背景選擇釋義。若涉及色情相關内容,需謹慎引用曆史文獻中的例證。
杯中碧澗參天雛尾道殣相枕點佥吊拷繃扒谛實羝羊困豆蔬訛阙樊棘煩拿梵天飛鴻雪爪傅粉郎诰籍更戍歌人共價廣播劇國城旱氣合十涸澤之精宏論加官晉爵簡能而任角門狡心浄色鞫按骙骙冷冽臨帖六嫔立業謾勞默傳品色衣披心诮斥傾黜請蕲去路乳化删革山缫省憶石匠事況疏朗四施銅馬祠妥慎土鴨纨褲子弟五鬼鬧判湘夫人鮮凈