
荊棘籬笆。語本《詩·小雅·青蠅》:“營營青蠅,止于樊……營營青蠅,止于棘。” 宋 葉適 《中奉大夫曾公墓志銘》:“朝衣負塗炭之羞而以冰玉自潔,青蠅蒙樊棘之誚而與鴻鵠偕逝。” 明 無名氏 《四賢記·緻歸》:“君家原是老書生,仕路須知有愛憎,營營樊棘止青蠅。”參閱《詩·小雅·青蠅》 毛 傳及 鄭 箋。
"樊棘"是漢語中一個具有雙層意象的複合詞,由"樊"和"棘"兩個語素構成。據《漢語大詞典》記載,"樊"字本義指籬笆,《說文解字》釋為"鷙不行也",引申為藩籬、牢籠;"棘"原指酸棗樹,《說文解字》注"小棗叢生者",因帶刺特性常喻指艱險環境。
該詞的完整釋義包含三個層面:
一、字面指帶刺的籬笆,見于《詩經·青蠅》毛傳注"樊,藩也",鄭玄箋"棘之言急也"的組合解讀;
二、比喻人生困境,《莊子·山木》"遊于羿之彀中,中央者地也,然而不中者命也"的哲學隱喻可作旁證;
三、文學意象層面,陶淵明《歸園田居》"久在樊籠裡"的"樊"與《楚辭·九思》"荊棘叢榛"的"棘"形成意境疊加。
該詞典解釋參考了商務印書館《古代漢語詞典》(1998年版)第421、587頁的詞條,以及中華書局《十三經注疏》對《詩經》的箋注。在語義演變方面,可參見周祖谟《漢語詞彙講話》(人民教育出版社,1959年)關于複合詞構成的論述。
“樊棘”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面詳細解釋:
樊棘(拼音:fán jí,注音:ㄈㄢˊ ㄐㄧˊ)指荊棘籬笆,即用帶刺植物編織而成的圍欄。該詞由“樊”(籬笆)和“棘”(荊棘)組合而成,強調籬笆的粗糙與防禦性。
《詩經》溯源
該詞最早源于《詩經·小雅·青蠅》:“營營青蠅,止于樊……營營青蠅,止于棘。”
原句以“樊”“棘”比喻君子應遠離讒言,後引申為具防禦功能的荊棘圍欄。
古代注釋
漢代毛亨《毛傳》與鄭玄《鄭箋》均将“樊”“棘”分别解釋為籬笆與荊棘,進一步鞏固詞義。
宋代葉適《中奉大夫曾公墓志銘》
“青蠅蒙樊棘之诮,而與鴻鹄偕逝。”
此處以“樊棘”暗喻世俗的束縛,反襯高潔志向。
明代無名氏《四賢記·緻歸》
“營營樊棘止青蠅。”
借“樊棘”阻擋蒼蠅的意象,表達對讒言的抵制。
在文學中,“樊棘”常被賦予雙重意象:
如需進一步了解《詩經》原文或曆代注釋,可參考權威古籍或漢典類工具書。
璧宮碧聳聳采醴摛豔臭氧醇駁楚芝綷疏錯磨打狗待時刀槊答塞地磁丁香柿丁字步餓鄉發棠廢止風竇風戾浮氣給假公家寡萌古典主義佹得谷積化肥葫蘆提艱蹇見棄棘科揪捽礧碕羅謗梅花紙帳門下晩生内外學平肆拼火撲認淺略橋彴傾隤親疏貴賤社零星神意雙豆塞聰戍漕私用損短探究填嗉髫女退撓脫放王獻之狹陋廂懸