暗盆盆的意思、暗盆盆的詳細解釋

暗盆盆的解釋

形容天色陰沉。 宋 陸泳 《吳下田家志》：“初二月下有橫雲，初四暗盆盆。”

詞語分解

• 暗的解釋 暗 à 不亮，沒有光，與“明”相對：黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲慘）。陰暗。暗無天日。 不公開的，隱藏不露的：暗藏。暗號。 * 。暗娼。暗溝。暗含（做事、說話包含某種意思而未明白說出）。暗流（ａ

專業解析

"暗盆盆"是一個具有鮮明方言特色的形容詞，主要通行于中國西南地區，尤其是四川、重慶一帶的方言中。它用來形容光線極其微弱、環境非常昏暗的狀态，帶有一種沉悶、不透亮的意味。以下是其詳細解釋：

1. 核心詞義：

   • 形容光線極度不足，環境非常昏暗。 它所表達的昏暗程度比普通話中的“暗”、“昏暗”更強烈，更口語化，常帶有一種壓抑、不透氣、看不清細節的感覺。類似于普通話裡的“黑黢黢”、“暗沉沉”，但更具地方特色。例如：“天都黑盡了，屋頭~的，快開燈嘛！”（天都全黑了，屋裡暗盆盆的，快開燈啊！）

2. 構詞與語感：

   • “暗”：是詞根，表示基本含義“光線不足”。
   • “盆盆”：是疊音後綴（ABB式）。在西南方言中，這種疊音後綴非常常見（如“紅扯扯”、“酸溜溜”、“濕漉漉”），主要起到增強程度、附加形象色彩和口語化的作用。
   • “盆盆” 這個後綴本身沒有獨立含義，但它的發音給人一種沉悶、厚重、不透亮的聽覺聯想，非常形象地強化了“暗”所帶來的那種密不透光、壓抑晦暗的感覺。它讓“暗”這個狀态顯得更具體、更可感。

3. 用法特點：

   • 方言屬性強： 這是識别其為西南方言（特别是川渝方言）的重要标志。在普通話和大部分北方方言中較少使用。
   • 口語化： 主要用于日常口語交流，書面語中較少出現。
   • 描繪性強： 其生動的形象色彩使其在描述環境、氛圍時非常傳神。
   • 常帶貶義或中性偏消極： 描述的昏暗環境通常給人不舒適、不便或壓抑的感覺。

4. 來源與權威性參考：

   • 方言詞典與研究： “暗盆盆”作為典型的西南方言詞彙，其釋義和用法記錄在專業的方言詞典和語言學研究中。例如：
     • 《四川方言詞典》（王文虎、張一舟、周家筠編，四川人民出版社）或類似的區域性方言工具書通常會收錄此類特色詞彙，并解釋其含義和用法。
     • 中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語方言大詞典》分卷（如《成都方言詞典》）是記錄各地方言的權威著作，其中對西南官話詞彙有詳細收錄和解釋。相關條目可參考其分卷内容。
   • 語言學學術文獻： 研究西南官話、四川方言的學術論文和專著中，常會分析像“暗盆盆”這類ABB式形容詞的構成、語義特征及地域分布。例如，發表在《方言》、《中國語文》等語言學核心期刊上的相關研究。

“暗盆盆”是一個生動形象的西南方言形容詞，核心含義指“非常昏暗、光線極度不足”，其疊音後綴“盆盆”極大地強化了昏暗的程度，并附加了沉悶、厚重、不透亮的形象色彩和濃郁的口語化特征。它是西南地區，特别是川渝人民日常生活中描述昏暗環境的常用表達。

網絡擴展解釋

“暗盆盆”是一個漢語詞彙，在不同語境中可能存在兩種解釋，需結合來源具體分析：

一、形容天色陰沉（主流釋義）

這一解釋源自宋代文獻《吳下田家志》的記載：“初二月下有橫雲，初四暗盆盆”，主要描述天氣現象。其特點包括：

1. 結構解析：由形容詞“暗”+重疊詞“盆盆”組成，疊詞增強陰沉的視覺感
2. 使用場景：多用于古詩詞或農諺中，如指出該詞在宋代被用來記錄天氣觀測結果
3. 近義詞：烏雲密布、陰雲沉沉

二、形容心術不正（特殊用法）

提到該詞可表示“心思陰險狡詐”，但這種解釋未見于其他文獻。推測可能是：

• 方言中的引申用法
• 現代網絡語境下的誤傳
• 與類似發音詞彙（如“暗怦怦”）産生的混淆

使用建議

在正式文本中建議采用第一種釋義，若涉及性格描寫需特别标注出處。由于該詞屬于生僻詞彙，當代使用頻率較低，實際應用中可優先選擇更通用的表達方式。

别人正在浏覽...

抱産背公營私采揪采擢點解點灼棟梁之才嘟嘟唔哚多媒體系統防避飛閤吠犬費心鳳凰琴蜂屯拂衣幹噎幹用褐博河川鴻風胡土克圖教導有方芥視棘戶苦菜連鳌利柄力争上遊履薄緑蛇美俗免解舉人明誓排戛碰勁偏辟埤薄憑讬平一公牽慮染房日許時間濡濡三親六故山迳十二時神食新首原脽丘寺監攤場銜憤響鼻相娛先號後慶蕭帝寺信插